诗词原文

宴乐

唐·韦庄

绮绣列芳筵，笙歌匝绮筵。

云开九华扇，风送七香车。

莺声娇出谷，鹤舞媚窥筵。

乐奏天恩广，杯传圣泽绵。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

华丽的筵席上摆满了精美的绣品，笙歌之声环绕着绮丽的宴席，云开雾散，露出精美的九华扇，微风轻送，七香车缓缓而来，黄莺的啼声清脆悦耳，如同从幽谷中传出；白鹤翩翩起舞，姿态妩媚，仿佛在窥视着宴席上的欢乐，音乐奏响，彰显着天子的恩泽广被四方；酒杯传递，象征着圣上的恩德绵延不绝。

释义

这首诗描绘了唐代一场盛大的宴会场景，通过细腻的笔触展现了宴会的奢华与欢乐，诗中“绮绣列芳筵，笙歌匝绮筵”描绘了宴会的布置与音乐；“云开九华扇，风送七香车”则通过具体的物象，如九华扇、七香车，进一步渲染了宴会的华贵；“莺声娇出谷，鹤舞媚窥筵”以莺声鹤舞比喻宴会上人们的欢声笑语与舞姿之美；“乐奏天恩广，杯传圣泽绵”则表达了宴会背后所蕴含的皇恩浩荡与圣泽绵长的寓意。

赏析

这首诗以细腻的笔触和丰富的意象，生动地描绘了一场盛大的宴会场景，诗人通过“绮绣”、“笙歌”、“九华扇”、“七香车”等物象的描绘，展现了宴会的奢华与热闹，诗人又巧妙地运用“莺声娇出谷，鹤舞媚窥筵”的比喻，将宴会上人们的欢声笑语与舞姿之美表现得淋漓尽致，最后两句“乐奏天恩广，杯传圣泽绵”则升华了全诗的主题，将宴会与皇恩圣泽相联系，表达了诗人对皇权的敬畏与颂扬，整首诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，韦庄的这首诗却描绘了一场盛大的宴会场景，充满了奢华与欢乐，这可能与韦庄个人的生活经历有关，虽然生活在乱世之中，但韦庄仍然能够享受到一些相对安定的生活时光，这些时光成为了他创作这首诗的灵感来源，这首诗也可能反映了当时社会上层人士对于奢华生活的追求与向往，以及对于皇权的敬畏与颂扬。