诗词原文

赠日本僧智藏

唐·白居易

师年七十余，

行可百僧俱。

浮海身弥壮，

还山道转孤。

云衣无日暖，

风鬓不言枯。

笑谓西来意，

虽空亦不空。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌以通俗易懂、贴近民生著称，对后世影响深远，白居易一生仕途坎坷，但始终保持着对文学的热爱和对社会现实的关注，其诗作广泛涉及社会生活的各个方面，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

你这位七十多岁的老僧，

行走间仿佛能带动百僧同行。

漂洋过海你的身体更加健壮，

归隐山林你的道心愈发孤独。

云衣无法带来日间的温暖，

风鬓无言诉说着岁月的沧桑。

你笑着谈论西来的佛法大意，

虽然看似空无却也并非全然无物。

释义

这首诗是白居易赠给一位来自日本的僧侣智藏的，诗中描绘了智藏老僧的坚韧不拔和修行之路的孤独与艰辛，尽管生活清苦，但智藏依然保持着对佛法的执着追求和内心的平静，最后一句“笑谓西来意，虽空亦不空”表达了佛法的深奥和难以言喻，即使看似空无，却蕴含着无尽的智慧和真理。

赏析

这首诗通过简洁明快的语言，生动地刻画了智藏老僧的形象和内心世界，诗中“浮海身弥壮，还山道转孤”两句，既表现了智藏漂洋过海、归隐山林的艰辛历程，又突出了他坚韧不拔、孤独修行的精神品质，而“笑谓西来意，虽空亦不空”一句，则是对佛法深奥的深刻领悟和表达，既体现了智藏的佛学造诣，也展示了白居易对佛法的理解和尊重，整首诗意境深远，语言优美，是一首充满哲理和人文关怀的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与白居易与智藏的交往有关，白居易一生热爱文学和佛学，与许多僧侣有着深厚的友谊，智藏作为一位来自日本的僧侣，不远万里来到中国求学佛法，其坚韧不拔的精神和深厚的佛学造诣深深打动了白居易，白居易在送别智藏时写下了这首诗，以表达对智藏的敬仰和祝福之情，这首诗也反映了唐代中外文化交流的繁荣景象和佛教在当时中国的广泛传播。