诗词原文

霓裳中序第一

宋·姜夔

亭皋正望极，乱落红莲归未得，阑干曲曲，垂杨杳杳，玉骢何许？万里江南吹笛，弄长夜、满斜月，与谁携手？坐明河影里。

同来何事不同归？远山十里，五两风烟迷，芙蓉叶落，秋鸠催雨，新愁旧恨相继，料应把、歌愁舞恨，都付与、鸡窗人听，须信，此情须问天。

探南枝信早，占到春足，明年应赋，此夜江光，照人清独。

作者及朝代

作者：姜夔（kuí），字尧章，号白石道人，南宋著名词人、音乐家。

朝代：南宋

作者简介

姜夔生于南宋高宗绍兴二十五年（1155年），卒于宁宗嘉定十四年（1221年），他一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等传世。

译文

站在河岸边极目远望，红莲凋零，归期无望，曲折的栏杆旁，垂柳依依，那心爱的人儿啊，骑着白马去了何方？江南万里，笛声悠扬，长夜漫漫，斜月高悬，谁能与我携手，共坐在这银河倒映的水中？

一同来此为何不能一同归去？远山连绵十里，风烟迷蒙，芙蓉叶落，秋鸠催雨，新愁旧恨接连不断，想必那歌声中的哀愁、舞姿中的怨恨，都付给了那专心读书的书生去听，必须相信，这份深情只能向天诉说。

南枝的梅花开得最早，预示着春天已充分到来，明年此时，我应会赋诗一首，纪念这夜江上的月光，映照着我清冷的孤独。

释义

这首词通过描绘秋日景象与离愁别绪，表达了词人对远方爱人的深切思念和对未来的期盼，阑干曲曲”描绘了栏杆的曲折，象征着情感的曲折与复杂；“探南枝信早，占到春足”则预示着希望与新生，南枝早开的梅花象征着春天的到来和希望的重生。

赏析

姜夔的这首词以其独特的艺术风格和深邃的情感表达，展现了词人高超的文学造诣，词中通过自然景物的描绘，如“乱落红莲”、“垂杨杳杳”、“远山十里”等，营造出一种凄清、孤寂的氛围，与词人的离愁别绪相得益彰，词人巧妙地运用象征手法，如“南枝信早”象征着希望与新生，增强了词作的意蕴和深度。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词中流露出的深情与哀愁来看，很可能是词人在离别之际或离别之后，对远方爱人的深切思念与对未来的期盼之作，姜夔一生未仕，转徙江湖，这种漂泊不定的生活经历，无疑加深了他对离愁别绪的敏感与体悟，从而创作出这首情感真挚、意境深远的佳作。