诗词原文

归思

唐·韦庄

相逢若问留台客，为道归思鬓已残。

故国春深芳草绿，旧山云影碧潺潺。

愁肠欲断谁为我，泪眼相看各泫然。

明日又行西去路，不知何处是归年。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作以抒情见长，风格清新自然，情感真挚动人，韦庄在词坛上也有很高的成就，是“花间派”的重要代表人物之一，与温庭筠齐名，并称“温韦”，他的作品对后世文学产生了深远影响。

译文

如果相逢时有人询问我这个留在异乡的人，就请告诉他，我的归乡之思已经让我的鬓发斑白，故乡的春天里芳草萋萋，旧日山间的云影在碧绿的溪水中潺潺流动，愁绪万千，仿佛要断肠，谁能为我排解？我们泪眼相对，各自都泪流满面，明天我又要踏上西行的路途，不知道哪一年才能回到故乡。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和无法归去的无奈之情，首句“相逢若问留台客，为道归思鬓已残”直接点明了主题，即诗人身处异乡，思念故乡，且因思念而鬓发斑白，接下来的诗句通过描绘故乡的美景和诗人内心的愁苦，进一步强化了这种思乡之情。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触和生动的意象，将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致，首句以设问的形式开篇，既引起了读者的兴趣，又直接点明了主题，接下来的诗句则通过对比和象征等手法，将诗人的思乡之情和内心的愁苦表现得更加深刻，如“故国春深芳草绿，旧山云影碧潺潺”两句，通过描绘故乡的美景，反衬出诗人身处异乡的孤独和无奈；而“愁肠欲断谁为我，泪眼相看各泫然”两句，则通过直接抒发内心的愁苦和泪水，将诗人的思乡之情推向了高潮。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他身处异乡，远离故乡和亲人，内心充满了深深的思乡之情，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，饱尝了战乱之苦和流离失所之痛，这种经历使得他对故乡的思念更加深切和迫切，在这首诗中，韦庄通过描绘故乡的美景和抒发内心的愁苦，表达了自己对故乡的深深眷恋和无法归去的无奈之情，这首诗也反映了当时社会动荡不安、人们流离失所的历史背景。