诗词原文

燕市浮沉日，将谁向酒垆。

此句出自清代诗人陈子龙的《燕市歌》，全诗如下：

燕市浮沉日欲曛，

将谁向酒垆？

英雄泪满黄金尽，

壮志心随白发新。

落日旌旗横海暮，

秋风鼓角动江滨。

谁怜寂寞书生者，

犹抱孤忠望北辰。

作者简介

陈子龙（1608年－1647年），字人中，一字卧子，号大樽，又号海樽，南直隶松江华亭（今上海市松江区）人，明末官员、文学家、抗清英雄，他年少时便才华横溢，工于诗文，与夏完淳、李雯并称“云间三子”，陈子龙在明末抗清斗争中表现出色，曾任南明弘光朝兵科给事中，清军攻陷南京后，他继续坚持抗清斗争，最终被捕杀害，他的诗文作品情感真挚，风格悲壮，对后世影响深远。

译文

在燕市（今北京）的日子里，我如同浮萍般漂泊不定，夕阳西下，我该与谁一同前往酒垆（酒馆）倾诉衷肠呢？英雄豪杰的泪水已经流干了，黄金也耗尽了，但我的壮志却随着岁月的流逝而愈发坚定，落日余晖下，旌旗在海天之间飘扬，秋风中鼓角之声在江滨回荡，又有谁能怜惜我这寂寞的书生呢？我依然怀揣着对朝廷的忠诚，仰望着北方的星辰（象征朝廷）。

释义

这首诗描绘了诗人在燕市漂泊不定的生活状态，以及他内心的孤独与无奈，他感叹英雄末路，黄金散尽，但壮志未酬，依然心系国家，诗中通过描绘落日、旌旗、秋风、鼓角等意象，营造出一种悲壮的氛围，表达了诗人对国家的忠诚和对未来的期许。

赏析

这首诗情感真挚，风格悲壮，是陈子龙抗清斗争中的真实写照，首句“燕市浮沉日欲曛”便奠定了全诗的情感基调，暗示了诗人在乱世中的漂泊与无奈，将谁向酒垆”一句，更是将诗人的孤独与无助表现得淋漓尽致，中间两联通过描绘英雄泪满、壮志心新、落日旌旗、秋风鼓角等意象，进一步渲染了悲壮的氛围，尾联“谁怜寂寞书生者，犹抱孤忠望北辰”则表达了诗人对国家的忠诚和对未来的期许，即使身处逆境，依然不改初心。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，当时，陈子龙身处燕市（今北京），亲眼目睹了国家的衰败和人民的苦难，他深感自己作为一位书生，虽然力量微薄，但仍然怀揣着对国家的忠诚和对未来的期许，在这种背景下，他创作了这首诗，以表达内心的孤独与无奈，以及对国家的忠诚和对未来的期许，这首诗不仅反映了当时社会的动荡和人民的苦难，也展现了陈子龙作为一位抗清英雄的坚定信念和悲壮情怀。