诗词原文

南迁途中作

唐·李德裕

弹冠结绶何累若，岭外孤臣嘿叹咨。

桂苑莺声春似醉，海门山色暮云痴。

欲知万里苍梧眼，且尽生前白驹诗。

莫道炎荒无慰意，归来重见汉家旗。

作者简介

李德裕（787年－850年），字文饶，唐代政治家、文学家，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，他历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗六朝，一度入相，为唐武宗所倚重，任内削平泽潞藩镇之乱，功勋卓著，后因牛李党争，被贬为崖州司户参军，李德裕博学多才，工诗文，有《会昌一品集》传世。

译文

穿戴官服官帽又有何累，我这岭外的孤臣只能默默叹息自问，桂林的莺啼声如同春日里醉人的乐章，海门山的暮色与云雾交织成一幅痴迷的画卷，想要知道万里之外的苍梧（代指贬谪之地）景象，暂且尽情吟咏生前所爱的《白驹》之诗，不要说这炎热的荒蛮之地没有慰藉，归来时还能重见汉朝的旗帜（喻指朝廷的恩泽）。

释义

“弹冠结绶何累若，岭外孤臣嘿叹咨”表达了诗人对仕途起伏的淡然态度和对自身境遇的无奈叹息，弹冠结绶，指做官，但诗人认为这并无多少累赘或牵挂，更多的是对身处偏远之地、孤独无依的感慨。

赏析

这首诗是李德裕在被贬谪途中所作，展现了诗人面对政治挫折时的复杂心境，首联以自嘲的口吻表达了对仕途的淡泊，颔联通过描绘桂林的春景和海门的山色，寄托了诗人对美好事物的向往和对现实的超脱，颈联以“万里苍梧眼”和“生前白驹诗”自喻，表达了对远方和过去的怀念，同时也透露出一种豁达的人生态度，尾联则以“莫道炎荒无慰意，归来重见汉家旗”作结，既是对自己未来可能回归朝廷的期许，也是对朝廷恩泽的感激。

创作背景

李德裕因卷入牛李党争而被贬至崖州（今海南三亚），这首诗即是在南迁途中所作，在贬谪期间，他虽身处逆境，但并未消沉，而是以一种超然物外的态度面对生活，同时也不忘对朝廷的忠诚和对未来的希望，这首诗正是他这种心态的真实写照。