诗词原文

山海关

明·杨嗣昌

孤行有城余古迹，临榆设险到今时。

边关烽火连天际，海国帆樯入望迷。

万里长城横断岭，千山紫气绕征旗。

雄图犹在思良将，凭吊空余百感思。

作者及朝代

作者：杨嗣昌（1598年－1639年）

朝代：明朝

作者简介

杨嗣昌，字文弱，一字子微，湖广武陵（今湖南常德）人，明朝晚期著名文学家、政治家、军事家，他自幼聪颖好学，博览群书，擅长诗文，曾任兵部侍郎、总督陕西三边军务等职，后因平定张献忠起义不力而被免职，杨嗣昌的诗文风格清新自然，内容多涉及边塞风光、军事战争及历史遗迹等，具有较高的文学价值。

译文

独自前行，只见一座古城遗迹犹存，临榆关（即山海关）自古以来就设险固守至今，边关的烽火连天，与海上的帆樯相映成趣，令人望而生迷，万里长城横亘在断岭之上，千山万壑间紫气缭绕，征战之旗随风飘扬，昔日的雄图伟略仍在眼前，但良将已逝，只留下无尽的凭吊与感慨。

释义

这首诗描绘了山海关的壮丽景色和悠久历史，首联“孤行有城余古迹，临榆设险到今时”点明了山海关的地理位置和历史地位；颔联“边关烽火连天际，海国帆樯入望迷”通过烽火和帆樯的描绘，展现了山海关作为军事重镇的繁忙景象；颈联“万里长城横断岭，千山紫气绕征旗”进一步突出了长城的雄伟和山海关的军事重要性；尾联“雄图犹在思良将，凭吊空余百感思”则表达了诗人对历史的感慨和对良将的怀念。

赏析

这首诗以山海关为背景，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对历史的敬畏和对英雄的怀念，诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“烽火连天”、“帆樯入望迷”、“万里长城横断岭”等，使得整首诗充满了画面感和历史感，诗人也通过“雄图犹在思良将”等句子，表达了对英雄人物的敬仰和怀念之情，整首诗情感真挚、意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于明朝晚期，当时国家正处于内忧外患之中，杨嗣昌作为一位有识之士，对国家的命运深感忧虑，他通过描绘山海关的壮丽景色和悠久历史，表达了对国家安危的关切和对英雄人物的怀念，这首诗也反映了当时社会对于边疆安全和军事防御的重视，在明朝晚期，边疆地区频繁发生战乱，山海关作为重要的军事要塞，其地位更加凸显，这首诗的创作背景与当时的社会现实紧密相连。