诗词原文

关山月

唐·李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

变体（含关键词“汉月通江白，秦云入塞黄”意境）：

（注：原诗中并未直接出现“汉月通江白，秦云入塞黄”这两句，但以下变体尝试融合此意境于诗中，以展现类似风貌。）

汉月映江白，秦云入塞黄。

关山长相望，征人泪沾裳。

烽火连天际，胡笳断人肠。

思归何处是，遥望故园乡。

（注：此变体为后人根据李白《关山月》风格及关键词意境创作，非李白原作。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，风格豪放飘逸，语言清新自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，反映了唐代社会的广阔生活和深刻情感。

译文（以原诗《关山月》为准）

明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。

长风浩荡吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。

汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。

这里自古就是历朝历代征战不休的战场，很少看见有人生还。

戍守兵士远望边城景象，思归家乡愁苦颜开。

此刻高楼之上应当吹着箫管，而这夜里想家的人想必也不能安眠。

释义

这首诗描绘了边疆的荒凉景象和征人的思乡之情，明月、长风、云海、玉门关等意象共同构建了一个辽阔而苍凉的边塞世界，诗人通过回顾历史战争，表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往，也深刻揭示了战争给人民带来的苦难和思乡之痛。

赏析

《关山月》是李白的一首边塞诗，以其雄浑壮阔的气势和深沉哀婉的情感而著称，诗中运用了丰富的意象和生动的描写，将边疆的荒凉、战争的残酷和征人的思乡之情表现得淋漓尽致，诗人也通过回顾历史，表达了对战争的深刻反思和对和平的渴望，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

李白创作《关山月》的具体时间已难以考证，但根据诗的内容和风格可以推测，这首诗可能是在他游历边疆或听闻边疆战事时所作，唐代边疆战事频繁，许多士兵长期戍守边疆，无法与家人团聚，李白通过这首诗表达了对这些征人的同情和关怀，同时也反映了他对当时社会现实的深刻洞察和批判精神。