诗词原文

题吕蒙城

唐·韦庄

诸葛仙翁七十馀，吕蒙城下筑幽居。

白云出岫无心远，绿水环门得意舒。

琴酒自为千古乐，功名付与五车书。

闲来不用求仙药，白日飞升也不如。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身于书香门第，早年曾游历各地，历经战乱流离，后入蜀为官，曾任前蜀宰相，他的诗作风格清新自然，词作则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

诸葛仙翁已经七十多岁，他在吕蒙城下建造了一座幽静的居所，白云从山间悠然飘出，似乎没有远大的志向；碧绿的河水环绕着家门，让人心情舒畅，他以琴酒为伴，享受着千古流传的乐趣，将功名利禄都寄托在五车书卷之中，闲暇之时，他无需寻求仙药，因为在他看来，即便是白日飞升的神仙生活，也比不上他此刻的自在逍遥。

释义

这首诗通过描绘诸葛仙翁在吕蒙城下筑居的悠闲生活，表达了诗人对超脱世俗、追求心灵自由的向往，诗中“白云出岫”、“绿水环门”等景象，营造出一种宁静淡泊的氛围，而“琴酒自为千古乐，功名付与五车书”则体现了诗人对精神生活的重视和对功名的淡泊态度。

赏析

韦庄的这首诗以诸葛仙翁为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了一种超脱尘世、回归自然的生活理想，诗中“七十馀”的诸葛仙翁，象征着智慧与长寿，而他在吕蒙城下筑幽居的选择，则体现了对宁静生活的追求，诗人通过“白云”、“绿水”等自然景象的描绘，进一步烘托出这种生活的美好与和谐，诗人也将自己的情感融入其中，表达了对这种生活的向往和赞美。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对现实社会充满了失望和无奈，他通过创作这首诗，寄托了自己对理想生活的向往和追求，诸葛仙翁的形象，既是诗人对智慧与长寿的向往，也是他对超脱世俗、追求心灵自由的理想生活的象征，通过这首诗，韦庄表达了自己对现实的不满和对理想生活的渴望，同时也展现了他作为一位文学家的敏锐洞察力和深刻思考。