诗词原文

归乡

唐·刘禹锡

几年簪笔侍彤闱，此日承恩衣锦归。

紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，他的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，是唐代文坛的重要人物之一。

译文

多年来我一直戴着官帽，在皇宫的红色宫墙内（彤闱）担任文书工作，我终于得到了皇上的恩宠，穿着华丽的衣服回到了家乡，一路上，繁华的街道（紫陌红尘）上尘土飞扬，人们纷纷向我投来羡慕的目光，都说我这次回乡是衣锦还乡，满载荣誉而归。

释义

几年簪笔侍彤闱：形容诗人多年在朝廷为官，担任文书工作，簪笔是古代官员用来插笔的帽子装饰，彤闱指皇宫的红色宫墙，代指朝廷。

此日承恩衣锦归：指诗人得到皇上的恩宠，穿着华丽的衣服（衣锦）回到家乡，衣锦还乡是古代士人的一种荣耀。

紫陌红尘拂面来：形容街道繁华，尘土飞扬，紫陌指京城的大道，红尘指飞扬的尘土。

无人不道看花回：人们纷纷议论诗人回乡的事情，都说他这次回乡是满载荣誉而归，如同春天赏花归来一般。

赏析

这首诗以诗人归乡为背景，表达了诗人对过去在朝廷为官岁月的感慨和对未来生活的美好憧憬，首句“几年簪笔侍彤闱”描绘了诗人多年在朝廷为官的生活，簪笔和彤闱的意象生动地展现了诗人的身份和工作环境，次句“此日承恩衣锦归”则点明了诗人归乡的原因和心情，衣锦还乡的荣耀和喜悦溢于言表，后两句“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回”则通过描绘归乡途中的繁华景象和人们的议论，进一步烘托了诗人归乡的荣耀和喜悦。

整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，既表达了诗人对过去岁月的感慨，又展现了诗人对未来的美好憧憬，诗中也透露出诗人对家乡和亲人的思念之情，以及对归乡生活的向往和期待。

创作背景

这首诗是刘禹锡在朝廷为官多年后，因某种原因（可能是被贬或告老还乡）回到家乡时所作，在朝廷为官的日子里，刘禹锡经历了许多风风雨雨，也积累了一定的政治资本和声誉，当他终于有机会回到家乡时，内心的喜悦和感慨难以言表，于是写下了这首《归乡》诗来表达自己的心情和感受，这首诗不仅反映了刘禹锡个人的经历和情感，也反映了唐代士人对于归乡和荣誉的看重和追求。