诗词原文

秋日行旅

唐·张籍

秋晴驿路砧声远，露冷关河树影稀。

惆怅异乡人独立，西风漫漫卷寒衣。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居洛阳，仕途并不显达，曾任太常寺太祝、国子监助教等职，张籍的诗歌以乐府诗著称，多写现实生活，语言平易近人，风格清新自然，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作对后世有一定影响，尤其是乐府诗的创作，对晚唐乃至宋代的乐府诗发展都有推动作用。

译文

秋日晴朗，驿路上传来遥远的捣衣声，露水寒冷，关山河谷间的树木影子稀疏，我独自站在异乡，满心惆怅，西风漫漫，吹卷着我的寒衣。

释义

秋晴驿路砧声远：秋天晴朗的日子里，驿路上传来捣衣的声音，但声音已经远去，暗示着行人的孤独与远离家乡。

露冷关河树影稀：露水寒冷，关山河谷间的树木影子稀疏，描绘了一幅秋日清晨的凄清景象。

惆怅异乡人独立：诗人独自站在异乡，心中充满惆怅，表达了诗人对家乡的思念和对现状的无奈。

西风漫漫卷寒衣：西风漫漫吹来，卷起了诗人的寒衣，进一步渲染了秋日的寒冷和诗人的孤独。

赏析

这首诗以秋日行旅为背景，通过描绘秋日清晨的凄清景象和诗人的孤独感受，表达了诗人对家乡的深深思念和对现状的无奈，诗中“秋晴驿路砧声远”和“露冷关河树影稀”两句，以景寓情，将秋日清晨的凄清景象与诗人的孤独感受巧妙地结合在一起，形成了鲜明的艺术效果，而“惆怅异乡人独立”和“西风漫漫卷寒衣”两句，则直接抒发了诗人的孤独和思乡之情，使全诗的情感表达更加深沉和动人。

创作背景

这首诗是张籍在秋日行旅途中创作的，当时，他或许正独自走在驿路上，远离家乡和亲人，心中充满了孤独和思乡之情，面对秋日清晨的凄清景象，他触景生情，写下了这首充满深情和哀愁的诗歌，这首诗不仅表达了诗人对家乡的思念和对现状的无奈，也反映了唐代文人士大夫在仕途不顺、漂泊异乡时的普遍心境。