诗词原文

归途吟

朝代：唐代

作者：杜荀鹤

吟指建标霞，南归继永嘉。

江山无改易，风月自繁华。

古寺僧留宿，渔舟客到家。

前程应几许，且尽手中茶。

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐著名诗人，生于唐文宗开成二年（837年），卒于唐昭宗天佑三年（906年），他出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后曾一度隐居庐山，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与同时期的聂夷中齐名，合称“聂杜”，他的诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

我指着建标山（虚构地名，代指旅途中的一处高山）上的霞光吟咏，此次南归是继永嘉（古地名，今浙江温州一带）之行后的又一次远行，沿途的江山美景没有改变，风月依旧繁华，我在古寺中受到僧人的热情留宿，乘坐着渔舟顺利地回到了家中，未来的路程还有多远呢？暂且先享受手中的这杯茶吧。

释义

这首诗描绘了诗人南归途中的所见所感，首联“吟指建标霞，南归继永嘉”点明了诗人的行程和心境，他一边吟咏一边指向山上的霞光，表达了对旅途美景的赞美和对归途的期待，颔联“江山无改易，风月自繁华”则通过对比江山和风月的恒常与变化，表达了诗人对自然美景的热爱和对世事无常的感慨，颈联“古寺僧留宿，渔舟客到家”具体描绘了诗人在旅途中的经历，受到了僧人的热情款待，乘坐渔舟顺利归家，体现了旅途的温馨与顺利，尾联“前程应几许，且尽手中茶”则表达了诗人对未来的淡然态度，无论前路如何，都先享受当下的美好。

赏析

这首诗以归途为主线，通过描绘旅途中的自然美景和人文风情，展现了诗人豁达乐观的人生态度，诗中“江山无改易，风月自繁华”一句，既是对自然美景的赞美，也寓含了诗人对人生哲理的深刻思考，诗人在描绘旅途经历时，以细腻的笔触刻画了与僧人的交往和乘坐渔舟归家的场景，使整首诗充满了浓郁的生活气息和人情味，尾联的“前程应几许，且尽手中茶”则体现了诗人对未来的淡然态度和对当下的珍惜。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年时期，当时他或许已经经历了多次科举不第的挫折和仕途的坎坷，对人生有了更深刻的感悟，在晚年归乡途中，他看到了沿途的美景和人情，心中充满了感慨和欣慰，他将这些所见所感融入诗中，创作出了这首充满哲理和人情味的佳作，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、民生疾苦的现实背景，但诗人在面对这些现实时，依然能够保持一颗豁达乐观的心，这是非常难能可贵的。