诗词原文

岁寒友

唐·罗隐

岁寒惟尔堪相倚，忍为丰貂易素心。

天寒日暮飞雪时，独倚阑干思浩然。

作者及朝代

罗隐（833年－909年），字昭谏，晚唐五代时期诗人、文学家、思想家，他生活在晚唐动荡不安的年代，一生怀才不遇，屡试不第，晚年依附吴越王钱镠，任钱塘令、著作郎等职，罗隐的诗作风格独特，讽刺辛辣，多抒发个人抱负不得施展的愤懑之情，以及对社会现实的深刻批判。

作者简介

罗隐出身贫寒，但自幼聪颖好学，才华横溢，他的诗文在当时颇有名气，却因性格耿直，多次科举不第，仕途坎坷，晚年虽得钱镠赏识，但内心对于未能实现政治抱负仍感遗憾，罗隐的文学作品，尤其是诗歌，以其深刻的洞察力和犀利的笔触，反映了晚唐社会的种种弊病，具有很高的文学价值和历史意义。

译文

在寒冷的岁末，只有你能与我相依为伴，

我怎能忍心为了丰厚的貂裘而改变我的初心？

当天寒地冻，夕阳西下，大雪纷飞之时，

我独自倚靠在栏杆旁，思绪万千，情感浩渺无边。

释义

“岁寒惟尔堪相倚”表达了诗人在艰难困苦的环境中，只有某位朋友（或指某种高洁品质）能够成为他的精神支柱。“忍为丰貂易素心”则是对自己坚守节操的誓言，不愿为了物质利益而放弃内心的纯真与高尚。“天寒日暮飞雪时，独倚阑干思浩然”则进一步描绘了诗人在孤独与寒冷中的心境，以及对远方或理想的深切思念。

赏析

这首诗以“岁寒”为背景，借物喻人，表达了诗人对真挚友情的珍视和对个人信念的坚守，前两句直接点题，通过对比“丰貂”（物质诱惑）与“素心”（纯洁心灵），展现了诗人高尚的情操和坚定的立场，后两句则通过自然景象的描绘，烘托出诗人内心的孤独与深远思考，使整首诗既有哲理深度，又富有画面感，罗隐的这首诗，以其独特的艺术手法和深刻的内涵，成为了表达友情与气节的经典之作。

创作背景

此诗可能创作于罗隐仕途不顺，生活困顿之时，面对晚唐社会的动荡和个人命运的坎坷，罗隐深感世态炎凉，人心不古，在这样的背景下，他更加珍视那些能在逆境中给予他支持与鼓励的朋友，同时也更加坚定了自己不为世俗所动的决心，这首诗不仅是对友情的颂扬，也是对自我价值的肯定，以及对社会现实的深刻反思。