诗词原文

早发白帝城

唐·李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

变体（融入关键词“连朝苦驰逐，忍听暮猿哀”意境）

连朝苦驰逐江楼，忍听暮猿哀声稠。

彩云虽逝白帝远，一日千里心难留。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非李白原作）

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

朝代：唐朝

作者简介

李白生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州，他性格豪迈，热爱自由，才华横溢，擅长绝句与乐府诗，作品风格奔放、想象丰富、语言自然，对后世诗歌影响深远。

译文（以变体为例）

连续多日我苦苦地追赶着江边的楼阁（比喻追求理想或目标），

怎能忍受在黄昏时分听到猿猴的哀鸣声如此凄楚？

虽然那彩云缭绕的白帝城已渐渐远去，

但我一日之内穿越千山万水的决心却难以停留。

释义

变体诗通过“连朝苦驰逐”表达了诗人对理想或目标的执着追求，而“忍听暮猿哀”则透露出在追求过程中的孤独与哀愁，后两句虽借用《早发白帝城》的意境，但融入了新的情感色彩，表达了即便面对困难与挑战，诗人依然勇往直前的决心。

赏析

变体诗巧妙地融合了原诗的意境与关键词，创造了一个既熟悉又新颖的画面，李白原诗《早发白帝城》以其轻快明丽的笔触描绘了诗人从白帝城乘船东下的情景，表达了诗人获得自由的喜悦心情，而变体诗则在此基础上，通过“连朝苦驰逐”与“忍听暮猿哀”的对比，增添了旅途的艰辛与内心的挣扎，使诗歌的情感层次更加丰富。

创作背景（以原诗《早发白帝城》为例）

《早发白帝城》是李白在乾元二年（759年）春天，因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆奉节时，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵时所作，这首诗不仅是对自然景观的描绘，更是诗人内心情感的真实写照，反映了他在经历政治风波后重获自由的喜悦与轻松，变体诗虽非李白原作，但同样可以视为对人生旅途、追求与坚持的一种艺术表达。