诗词原文

点绛唇·饯春

宋·王诜

亭皋烟柳凄迷，夕照沈波静，离思难禁，天际远山青。

芳草连天迷远道，无计留春住，回首伤情，孤帆暮云里。

作者及朝代

作者：王诜（shēn）

朝代：北宋

作者简介

王诜，字晋卿，北宋画家、书法家、词人，出身贵族，娶英宗女蜀国公主为妻，官至驸马都尉及定州观察使等职，他擅长诗文书画，与苏轼、黄庭坚、米芾等文人墨客交往密切，是北宋上层社会中的一位重要文化人物，其画作以山水见长，风格清丽，对后世有一定影响。

译文

河岸边烟柳迷蒙，夕阳沉入水中，一片寂静，离别的愁绪难以抑制，天边远山青翠欲滴，芳草连绵不断，迷住了远方的道路，没有办法留住春天的脚步，回头望去，满心伤感，孤帆已消失在傍晚的云雾之中。

释义

这首词通过描绘一幅春日傍晚的送别图景，表达了词人深深的离愁别绪，上片以“亭皋烟柳凄迷，夕照沈波静”开篇，营造了一种凄迷、静谧的氛围，为下文的离思做铺垫，离思难禁，天际远山青”直接抒发了词人难以抑制的离愁，而远山的青翠则更添一份无奈与遥远，下片“芳草连天迷远道，无计留春住”进一步强化了离别的无奈，芳草连天，春去难留，象征着离人的远去和时光的流逝，回首伤情，孤帆暮云里”以词人回首望去的孤独身影和消失在暮云中的孤帆作结，将离愁别绪推向高潮。

赏析

这首词以景寓情，情景交融，通过细腻的景物描写和直接的情感抒发，展现了词人深深的离愁别绪，词中“烟柳凄迷”、“夕照沈波”等意象的运用，不仅描绘了春日傍晚的凄迷景象，也寓含了词人内心的忧伤与不舍。“离思难禁”、“无计留春住”等直接抒情的句子，更是将词人的离愁别绪表达得淋漓尽致，整首词语言优美，意境深远，是一首情感真挚、艺术价值较高的送别词。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和风格来看，很可能是王诜在送别友人或亲人时所作，北宋时期，文人墨客之间的交往频繁，送别之作也层出不穷，王诜作为一位擅长诗文书画的文人，自然也不例外，这首《点绛唇·饯春》就是他在送别之际，以景寓情，抒发自己深深离愁别绪的佳作。