诗词原文

归山

唐·钱起

云中幸有堪归路，无限青山是我山。

不向人间争宠辱，白云深处掩柴关。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年入朝为秘书监，钱起是“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，其诗多为应酬之作，内容较为空泛，但词藻清丽，音律和谐，时有佳句，著有《钱考功集》等。

译文

在云雾缭绕之中，幸好有一条可以回归的路，那连绵不绝的青山，都是我的家园所在，我不再向往人间的宠辱纷争，只愿在那白云深处，关闭柴门，过上隐居的生活。

释义

首句“云中幸有堪归路”，表达了诗人对归隐之地的向往和庆幸，认为在云雾缭绕之中能找到一条回归自然的道路是幸运的，次句“无限青山是我山”，进一步强调了诗人对自然的热爱和归属感，将连绵的青山视为自己的家园，后两句则表达了诗人对世俗生活的厌倦和对隐居生活的向往，不愿再与人间的宠辱纷争为伍，只愿在白云深处过上宁静的生活。

赏析

这首诗以归山为主题，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往，诗中通过描绘云雾缭绕的青山和宁静的隐居生活，营造了一种超脱世俗的意境，诗人也通过对比世俗的宠辱纷争和隐居生活的宁静淡泊，表达了自己对人生价值的深刻思考，整首诗语言清新自然，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与钱起的个人经历有关，钱起早年多次参加科举考试均未中举，直到天宝七年才进士及第，在仕途上，他也曾经历过一些波折和挫折，他可能对世俗的宠辱纷争感到厌倦，向往一种宁静淡泊的生活，这首诗可能就是他在这种心境下创作的，表达了自己对归隐生活的向往和对自然的热爱，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由和超脱世俗的普遍心态。