诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来。

（注：“疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来”这两句并非王维《山居秋暝》中的原句，但为了符合题目要求，这里将其融入并稍作调整，以呈现一首完整的、符合意境的诗作，原诗中对应位置的句子为“随意春芳歇，王孙自可留”。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，他精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维的山水田园诗，在描绘自然美景的同时，往往寓含禅意，表现出一种超然物外、宁静致远的境界。

译文

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋，皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流，竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟，稀疏的雨水洒在松树上，伴随着棋子落下的声音；暗流涌动，水草摇曳，渔舟唱着歌儿缓缓驶来。

释义

这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。

赏析

“疏雨洒松棋子落”一句，通过细腻的笔触描绘了雨后松林间的静谧与雅致，棋子落下的声音在雨声中显得格外清脆，营造出一种宁静而深远的意境。“暗潮翻荇棹歌来”则通过暗流涌动、水草摇曳、渔舟唱晚的景象，展现了水乡的生动与活力，与上句形成鲜明对比，又相互映衬，共同构成了一幅和谐美丽的山村晚景图。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，职务不小，但他由于仕途挫折，官场的倾轧，使他感到厌倦和无奈，于是半官半隐地生活在辋川别业，创作了许多描绘山水田园风光的诗歌。《山居秋暝》就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对自然美的热爱和对宁静生活的向往，虽然“疏雨洒松棋子落，暗潮翻荇棹歌来”这两句并非原诗内容，但在此情境下，它们与整首诗的主题和意境高度契合，共同展现了王维诗歌的独特魅力。