诗词原文

湘水吟

唐·杜荀鹤

泉声鸟语隔溪闻，楚越封疆此际分。

秋草不生三径没，行人唯见一云屯。

夕阳明处水澄澈，夜雨来时山隐沦。

唯有孤猿啼不住，举头空望旧乡园。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应举不第，后得友人资助，于大顺二年（891）登进士第，曾任翰林学士、主客员外郎等职，但仕途并不顺畅，晚年归隐九华山，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与聂夷中、李咸用齐名，并称“晚唐苦吟诗派三杰”。

译文

泉水叮咚、鸟鸣声声隔着溪流传来，这里是楚越两国的边界，秋天的野草不再生长，小路已经荒芜，行人只能看到一片云雾缭绕的景象，夕阳西下时，水面清澈明亮，夜晚下雨时，山峦隐没在雨雾之中，只有孤独的猿猴不停地啼叫，抬头望去，只能空对着远方的故乡。

释义

这首诗描绘了湘水边楚越交界处的自然景色和孤寂氛围，首联点明地点和声音，通过泉声和鸟语营造出一种宁静而略带凄清的氛围；颔联通过秋草不生、三径没、一云屯等意象，进一步渲染了荒凉和孤独；颈联则通过夕阳和夜雨的对比，展现了自然景色的变化；尾联以孤猿啼叫和空望乡园作结，表达了诗人内心的孤独和对故乡的思念。

赏析

这首诗以景写情，通过细腻的景物描写，传达了诗人内心的孤独和思乡之情，首联的泉声和鸟语，虽然悦耳动听，但隔着溪流传来，却增添了一种难以触及的遥远感，颔联的秋草不生、三径没、一云屯等意象，则进一步强化了这种荒凉和孤独的氛围，颈联的夕阳和夜雨，既是自然景色的变化，也是诗人内心情感的波动，尾联的孤猿啼叫和空望乡园，则直接表达了诗人对故乡的思念和内心的孤独，整首诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚动人。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年归隐九华山期间，杜荀鹤一生仕途不顺，晚年更是经历了战乱和流离失所之苦，在这样的背景下，他创作了这首诗，通过描绘湘水边楚越交界处的自然景色和孤寂氛围，表达了自己内心的孤独和对故乡的思念，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人民的苦难，具有一定的历史价值和社会意义。