诗词原文

老将行

唐·王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！

一身从远使，万里向安西。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

犹秉旧兵符，去逐朔方胡。

连天向大漠，绝域作战场。

频年驱驰海色寒，孤城谣望青烟断。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有！

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！

身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。

苏武才为典属国，马援终作伏波侯。

只今寂寞郊门外，曾有惊天动地文。

流辈纷纷称职难，黄发鬖髿保终始。

独坐哀歌谁为听？穷途恸哭知不知？

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（针对关键词所在句）“流辈纷纷称职难，黄发鬖髿保终始”意为：同辈的人纷纷得到了晋升，想要称职却很难；只有这位老将，头发斑白，仍保持着初心和始终如一的精神。

释义

流辈：同辈的人。

称职难：难以称职，指难以达到职位的要求或标准。

黄发：指老人头发由白转黄，这里代指老人或老将。

鬖髿：头发蓬松的样子，这里形容老将年迈但精神矍铄。

保终始：保持始终如一的精神和态度。

赏析

这两句诗深刻反映了老将的忠诚与坚韧，在“流辈纷纷称职难”的背景下，老将的坚守显得尤为珍贵，他虽年迈，但精神矍铄，不忘初心，始终如一，这种精神品质在当时动荡的社会环境中显得尤为难能可贵，诗人通过对比，突出了老将的高尚品质，表达了对他的深深敬意。

创作背景

这首诗是王维对一位老将的赞歌，也是对自己人生经历的某种写照，王维生活在唐代中期，经历了安史之乱等社会动荡，对社会的黑暗和人生的无常有着深刻的体验，在这首诗中，他通过对老将的描绘，表达了对忠诚、坚韧等美好品质的赞美，同时也寄托了自己对人生和社会的深刻思考。