诗词原文

山园小梅二首·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

变体（融入关键词）：

孤芳常恐百花知，桃李纷纷亦强追。

占尽风情小园里，暗香浮动待君归。

（注：此变体为根据关键词创作，非林逋原诗内容，但保持了相似的意境与风格）

作者及朝代

作者：林逋（此处应为林逋的误写，实际应为林逋，但历史上更知名的是林逋的化名“林和靖”，本名林宥，字君复，后人称为和靖先生）

朝代：北宋

作者简介

林和靖，北宋著名隐逸诗人、画家，一生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，隐居杭州西湖孤山，其人格高洁，诗词书画皆有所成，尤以咏梅诗著称，代表作有《山园小梅二首》等。

译文（针对原诗《山园小梅二首·其一》）

百花凋零，独有梅花迎着寒风盛放，占尽了小园中的风情，稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下，寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会销魂失魄，幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

释义

此诗通过对梅花高洁、幽独品格的赞美，抒发了诗人超脱尘俗、孤芳自赏的情怀，诗中描绘了梅花在严冬中独自绽放的美丽景象，以及诗人对梅花的深情厚谊。

赏析

《山园小梅二首》是林和靖咏梅诗的代表作，疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句尤为脍炙人口，被誉为咏梅的绝唱，诗人以细腻的笔触，描绘了梅花独特的神韵和气质，展现了梅花高洁、坚韧、孤傲的品格，诗人也借梅花自喻，表达了自己不慕名利、超脱尘俗的高洁情怀。

创作背景

林和靖一生酷爱梅花，隐居孤山时，亲手种植梅花，并以此为伴，写下了大量咏梅诗篇。《山园小梅二首》即是在这样的背景下创作的，诗人通过对梅花的赞美，寄托了自己对理想人格的追求和对现实社会的超脱态度，也反映了北宋时期士人阶层追求个性自由、超脱世俗的精神风貌。