诗词原文

鲁中送鲁使君归郑州

唐·韩翃

东郊春草色，驱马去悠悠。

况复乡山外，今逢寒食流。

莺啼正繁盛，花发应盈楼。

树犹江揔宅，耕是汶阳田。

云水苍茫外，烟波杳渺间。

归期不可定，禾黍正凄凄。

作者及朝代

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中年间，因作一首《寒食日即事》而被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人，韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广，著有《韩君平集》。

作者简介

韩翃生于唐代中期，经历了安史之乱，对社会的动荡和人民的疾苦有着深刻的体会，他的诗作多描写自然景色和人生感慨，语言清新自然，情感真挚动人，韩翃与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。

译文

东郊的春色已经盎然，我驱马远行，心中满是离愁，更何况这次是要离开故乡的山川，又恰逢寒食时节，更添几分伤感。

黄莺啼叫正繁盛，花儿应该已经开满了楼阁，你即将归去的宅院旁树木依旧，而你耕种的田地正是那汶阳之田。

云水苍茫，烟波浩渺，你的归期难以确定，而我这里，庄稼正长得凄凉，心中满是惆怅。

释义

这首诗是韩翃送别友人归乡之作，诗中描绘了春天的景色，以及友人归乡途中的景象，表达了对友人的不舍和对故乡的思念。“树犹江揔宅，耕是汶阳田”两句，具体描绘了友人归乡后的生活场景，表达了诗人对友人归乡的祝福和羡慕。

赏析

这首诗以送别为主题，通过描绘春天的景色和友人归乡的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的思念，诗中“树犹江揔宅，耕是汶阳田”两句，不仅描绘了友人归乡后的生活场景，还寓含了诗人对友人归乡的祝福和羡慕，这两句诗也体现了诗人对故乡的深厚感情和对田园生活的向往。

整首诗语言清新自然，情感真挚动人，通过细腻的笔触和生动的描绘，将送别之情和思乡之情融为一体，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的情感底蕴。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韩翃的个人经历有关，韩翃生于唐代中期，经历了安史之乱，对社会的动荡和人民的疾苦有着深刻的体会，在送别友人归乡之际，他或许想起了自己的故乡和亲人，心中充满了对故乡的思念和对友人的不舍，他创作了这首诗来表达自己的情感，这首诗也反映了唐代中期社会动荡和人民流离失所的现实背景。