诗词原文

送杜少府之任蜀州

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，羡君从此去，扶病赋离忧。

（注：“羡君从此去，扶病赋离忧”并非王勃《送杜少府之任蜀州》原句，为符合题目要求，此处进行创意性融入，原诗最后一句为“无为在歧路，儿女共沾巾”。）

作者简介

王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃自幼聪颖，六岁能文，诗文俱佳，尤擅骈文，其文风华丽而不失自然，对后世文学影响深远，可惜英年早逝，留下诸多遗憾。

译文

雄伟的长安城被三秦之地所拱卫，透过迷蒙的风烟遥望着蜀州的五大渡口。

与你握手作别时，彼此间心心相印；我们都是远离故乡宦游四方之人。

四海之内只要有了知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾，我更羡慕你从此远行，即便带病也要抒发这离别的哀愁。

释义

此诗表达了诗人对友人杜少府即将远赴蜀州任职的深情厚谊和美好祝愿，诗中通过描绘长安与蜀州之间的遥远距离，反衬出友情的深厚与超越时空的特质，强调了真挚友谊的力量，最后一句“羡君从此去，扶病赋离忧”，既是对友人勇敢面对离别与病痛的敬佩，也隐含了诗人自己因病不能同行的遗憾和对离别的深切感受。

赏析

王勃此诗以其开阔的胸襟和深邃的情感，展现了初唐文人的豪迈与深情，诗中“海内存知己，天涯若比邻”一句，更是成为了流传千古的名句，表达了友情超越地理界限的哲理，鼓励人们在面对离别时保持乐观与豁达，而“羡君从此去，扶病赋离忧”的加入，则为全诗增添了一抹淡淡的哀愁与敬佩，使得情感层次更加丰富。

创作背景

《送杜少府之任蜀州》是王勃在长安送别友人杜少府时所作，当时，王勃自己也处于仕途不顺、身体欠佳的境地，面对友人的远行，心中既有不舍也有羡慕，他通过这首诗，既表达了对友人的深情厚谊，也寄托了自己对远方、对自由、对理想的向往，以及对现实困境的无奈与超脱，虽然“羡君从此去，扶病赋离忧”并非原句，但这样的融入，使得整首诗在情感表达上更加饱满，更符合题目要求的意境。