诗词原文

杂诗

魏晋：陶渊明

人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲。

得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

闲居执荡志，时驶如流电。

驱役无停息，轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝，寒气激我怀。

岁月有常御，我来淹已弥。

慷慨忆绸缪，此情久已离。

荏苒经十载，暂为人所羁。

庭宇翳余木，倏忽寒叶落。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

其中两句：

晚闻仓曹掾，巾车欲东归。

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的田园诗数量最多，成就最高，这类诗充分表现了诗人鄙夷功名利禄的高远志趣和守志不阿的高尚节操；充分表现了诗人对黑暗官场的极端憎恶和彻底决裂；充分表现了诗人对淳朴的田园生活的热爱，对劳动的认识和对劳动人民的友好感情；充分表现了诗人对理想世界的追求和向往。

译文

人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。

生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。

世人都应当视同兄弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？

遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。

青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。

应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。

闲居无聊恨芳时白白流去，光阴虚度可惜已如流电之疾。

艰难困苦生活没有停止，驾着车子去追寻清高的隐士的行迹。

浊酒虽不如清酒香醇，却也可长久地陶醉在其中。

岁月流逝将不老而衰，我来这里已经很久了。

回想过去欢乐的日子，如今已相隔甚远，令人感慨万分。

时光荏苒，转眼已过十年，我暂时屈身于世俗之中。

住宅被榆树柳树遮蔽着，夕阳映照下的桑树颠有鸡鸣。

庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。

久困于樊笼里毫无自由，今日总算又归返林园。

（晚闻仓曹掾，巾车欲东归”两句，意为：傍晚时分得知仓曹掾的职务，便想要驾着巾车向东归去。）

释义

这两句诗表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往，诗人通过描述自己得知职务后的反应，表达了对世俗名利的淡泊和对自由生活的渴望。

赏析

这两句诗在整首诗中起到了承上启下的作用，前文描述了诗人对人生无常、岁月流逝的感慨，以及对田园生活的向往，而这两句诗则进一步明确了诗人的决心，即要离开官场，回归田园，诗人用“晚闻”和“欲东归”两个词，表达了自己对官场的决绝和对田园的向往，这两句诗也体现了诗人淡泊名利、追求自由的高尚品质。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败的时期，诗人对当时的社会现实深感不满，对官场的黑暗和腐败更是深恶痛绝，他选择了隐居田园，过上了自给自足、与世无争的生活，这两句诗正是诗人在这种背景下创作的，表达了他对官场的厌倦和对田园生活的向往，也反映了诗人对自由、对自然的热爱和追求。