诗词原文

赠别徐侃

唐·杨炯

河阳树色堪为政，单父琴声又属君。

会有邻人知此意，茂陵他日寄书闻。

作者及朝代

杨炯，唐代诗人，约生于唐高宗显庆四年（659年），卒于武则天圣历元年（698年），华阴（今属陕西）人，与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”，杨炯以诗文著称，尤擅五言律诗，风格雄浑刚健，对后世有一定影响。

作者简介

杨炯自幼聪颖好学，十岁应神童举及第，后历任校书郎、崇文馆学士等职，他性格耿直，不畏权贵，曾因直言进谏而遭贬谪，杨炯的诗作多抒发个人抱负和忧国忧民之情，语言质朴自然，情感真挚深沉，是唐代文坛上一位重要的诗人。

译文

河阳的树色如此美好，足以让你施展政治才华；单父的琴声悠扬动听，又恰好归你所有，将来定会有邻里之人理解你的心意，待到茂陵之日，再寄书信给你述说衷肠。

释义

“河阳树色堪为政”一句，以河阳的树色之美比喻徐侃的治国才能，暗示其能够胜任官职，造福一方。“单父琴声又属君”则借用春秋时期单父县令宓子贱以琴治县的典故，赞美徐侃的治理才能和儒雅风范。“会有邻人知此意”表达了对徐侃才华的认可，相信会有人理解并珍视他的才能。“茂陵他日寄书闻”则是对未来相聚的期许，暗示即使分隔两地，也会通过书信保持联系，共叙友情。

赏析

这首诗是杨炯为送别友人徐侃而作，诗中通过“河阳树色”和“单父琴声”两个典故，巧妙地赞美了徐侃的治国才能和儒雅风范，诗人还表达了对友人的深厚情谊和对未来相聚的期许，全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既体现了诗人对友人的深情厚谊，又展现了其高超的艺术造诣。

创作背景

这首诗的创作背景可能与徐侃即将离任或调任有关，杨炯作为徐侃的好友，在送别之际，以诗相赠，既表达了对友人的不舍之情，又对其才华和未来的仕途寄予了厚望，通过这首诗，我们可以感受到唐代文人之间深厚的友谊和对国家、社会的责任感，这首诗也反映了唐代文坛上重视友情、崇尚儒雅的文化氛围。