诗词原文

春日闲游

明·杨慎

聊选江山娱此日，白门杨柳正藏莺。

楼台掩映斜阳里，花气袭人过水亭。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，四川新都（今四川省成都市新都区）人，明代文学家、史学家、哲学家，杨慎自幼聪颖好学，正德六年（1511年）殿试第一，授翰林院修撰，嘉靖三年（1524年），因“大礼议”事件受廷杖，谪戍云南永昌卫，终世未得赦还，杨慎在滇南三十年，博览群书，著述甚丰，涉及诗词曲、哲学、历史、天文、地理、生物、医学等诸多领域，是明代著名的博学多才之士。

译文

在这美好的日子里，我随意地选择了一处山水美景来娱乐自己，此时南京（古称白门）的杨柳枝头正藏着欢唱的黄莺，夕阳的余晖掩映着楼台，我漫步在水亭边，花香袭人，令人陶醉。

释义

“聊选江山娱此日”表达了诗人随意选取一处山水美景来享受这美好时光的心情；“白门杨柳正藏莺”则描绘了南京春日里杨柳依依、黄莺啼鸣的生动景象，后两句进一步渲染了春日的美景和诗人的闲适心情。

赏析

这首诗以春日闲游为背景，通过描绘山水美景和春日生机，表达了诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往，首句“聊选江山娱此日”点明了诗人的游赏目的和心情，次句“白门杨柳正藏莺”则以细腻的笔触描绘了春日南京的生机盎然，后两句“楼台掩映斜阳里，花气袭人过水亭”则进一步渲染了春日的美景和诗人的闲适心情，使整首诗充满了诗情画意。

创作背景

这首诗可能创作于杨慎被贬谪至云南期间，虽然身处逆境，但杨慎并未放弃对美好生活的追求和对自然美景的热爱，在这首诗中，他通过描绘春日闲游的情景，表达了自己对闲适生活的向往和对自然美景的热爱，这首诗也反映了杨慎在逆境中保持乐观、豁达的心态，以及他对生活的热爱和对自然的敬畏。