诗词原文

题长安酒肆壁

朝代：唐代

作者：李颀

雍容谭笑不但已，去就始终如此明。

醉卧长安酒肆里，梦回江海月边行。

浮云世事难预料，流水年华易去情。

且把闲情付杯酒，任他风雨满城倾。

作者简介

李颀，唐代诗人，约生于705年，卒于761年，字、号均不详，东川（今四川三台）人，一说为赵郡（今河北赵县）人，开元二十三年（735年）进士及第，曾任新乡尉，李颀擅长七言歌行和五言律诗，诗风豪放飘逸，意境深远，尤善描绘音乐，有“诗家夫子王江宁，文章巨擘李东川”之美誉，其诗作多抒发仕途失意之感，以及对人生哲理的深刻思考。

译文

从容不迫地谈笑风生，不仅于此，对于去留取舍始终保持着清晰的判断。

醉卧在长安的酒肆之中，梦中仿佛又回到了江海之畔，月光下漫步。

世事如浮云般难以预料，年华如流水般轻易逝去，情感也随之消逝。

暂且将这份闲情寄托在杯酒之中，任凭城外的风雨如何肆虐。

释义

这首诗表达了诗人对人生去留取舍的豁达态度，以及对世事无常、年华易逝的感慨，首句“雍容谭笑不但已，去就始终如此明”展现了诗人从容不迫、明辨是非的性格特点；次句“醉卧长安酒肆里，梦回江海月边行”则通过梦境与现实的对比，表达了诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈；后两句“浮云世事难预料，流水年华易去情，且把闲情付杯酒，任他风雨满城倾”则进一步抒发了诗人对世事无常的感慨和对人生哲理的深刻思考。

赏析

这首诗以“雍容谭笑”开篇，展现了诗人从容不迫、自信豁达的形象，接着通过“醉卧长安酒肆里，梦回江海月边行”的描绘，将诗人的内心世界与现实环境巧妙地结合在一起，既表达了对自由生活的向往，又暗含了对现实束缚的无奈，后两句则通过“浮云世事”和“流水年华”的比喻，深刻揭示了人生的无常和短暂，使整首诗的主题得到了升华，整首诗语言流畅、意境深远，既有对人生哲理的深刻思考，又有对现实生活的真实描绘，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李颀仕途失意、生活困顿之际，作为一位才华横溢的诗人，李颀在仕途上并未得到应有的重用，反而屡遭挫折，这种经历使他深刻体会到了人生的无常和世事的艰难，在这首诗中，他通过描绘自己在长安酒肆中的醉卧和梦境中的江海之游，表达了对自由生活的向往和对现实束缚的无奈，他也通过“浮云世事”和“流水年华”的比喻，深刻揭示了人生的无常和短暂，表达了对人生哲理的深刻思考。