诗词原文

辞春

唐·贾岛

姑留冷面辞春酒，敢把冰心告夏虫。

不向人间争宠辱，只将心事付沙鸥。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名的苦吟派诗人，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，法号无本，贾岛的诗歌风格以清奇僻苦著称，他善于在字句上精雕细琢，追求独特的意境和表达，他的诗作在唐代乃至后世都有广泛的影响，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”。

译文

我勉强留下冷峻的面容辞别了春天的酒宴，敢于将内心的纯净与坚定告诉给夏天的鸣虫，我不向人间争抢宠爱与侮辱，只愿将心中的事情托付给那自由飞翔的沙鸥。

释义

姑留冷面辞春酒：冷面，形容表情严肃、冷淡；辞春酒，指告别春天的酒宴，象征着告别繁华与喧嚣。

敢把冰心告夏虫：冰心，比喻内心的纯净与坚定；告夏虫，向夏天的鸣虫诉说，暗指即使面对不理解自己的微小生物，也敢于表达真实的自我。

不向人间争宠辱：不参与人间的争斗与荣辱，表现出一种超脱世俗的态度。

只将心事付沙鸥：将心事寄托给沙鸥，沙鸥象征着自由与无拘无束，表达了诗人对自由生活的向往。

赏析

这首诗通过“冷面辞春酒”和“冰心告夏虫”两个生动的意象，展现了诗人贾岛超脱世俗、坚守内心的品质，他拒绝了春天的繁华与喧嚣，选择了保持内心的纯净与坚定，即使面对不理解自己的“夏虫”，也敢于表达真实的自我，诗人通过“不向人间争宠辱”和“只将心事付沙鸥”两句，进一步表达了自己不参与世俗争斗、追求自由生活的愿望，整首诗意境深远，语言凝练，是贾岛诗歌风格的典型体现。

创作背景

这首诗的创作背景可能与贾岛个人的生活经历有关，贾岛一生仕途不顺，曾长期过着漂泊无定的生活，他性格孤僻，不善交际，对世俗的繁华与喧嚣持有一种超然的态度，这首诗可能是在他某个时期，面对世俗的纷扰与诱惑，内心产生的一种自我坚守与超脱的表达，通过这首诗，贾岛表达了自己对内心纯净与自由的追求，以及对世俗争斗的厌倦与拒绝。