诗词原文

怨歌行

汉·班婕妤

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉意夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

虚屏汉宫里，有女《白头吟》。（此句为根据关键词创意添加，非原诗内容，用以引出主题意境）

作者及朝代

作者：班婕妤

朝代：西汉

作者简介

班婕妤，名不详，汉成帝刘骜妃子，西汉女作家、著名才女，初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记，班婕妤善诗赋，有美德，初入宫为少使，不久立为婕妤，再晋位皇后，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，自请侍奉王太后，在成帝死后，班婕妤要求到成帝陵守墓以终其生。

译文

新近裁制的一匹齐地细绢，犹如霜雪一般洁白无瑕。

用它缝制一把合欢团扇，形状犹如一轮圆满明月。

出入君怀袖里，起舞于君前，扇动微风送来了缕缕清凉。

但担心秋风吹起后，扇子会被闲置一旁，恩情就此断绝。

被丢进箱子里，恩情从此断绝。

（注：“虚屏汉宫里，有女《白头吟》”为创意添加，意为在空旷的汉宫屏风后，有一位女子吟唱着《白头吟》，表达深情与决绝，非原诗直接内容。）

释义

这首诗通过描述一把合欢扇从被珍视到被遗弃的命运，比喻了班婕妤自己从受宠到失宠的遭遇，表达了她对爱情的忠贞不渝和对命运无常的感慨。

赏析

这首诗以物喻人，借合欢扇的遭遇抒发了班婕妤的哀怨之情，诗中“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪”描绘了扇子的洁白无瑕，“裁为合欢扇，团团似明月”则赋予了扇子团圆美好的象征意义。“常恐秋节至，凉意夺炎热”则暗示了扇子即将失去作用的命运，也预示着班婕妤即将失宠的悲剧，全诗语言清新自然，情感真挚动人，是中国古代文学中的佳作。

创作背景

班婕妤在汉成帝时期入宫为妃，初时受宠，但后来因赵飞燕姐妹的入宫而逐渐失宠，她深感自己如同被遗弃的合欢扇一般，于是写下了这首《怨歌行》来表达自己的哀怨之情，而“虚屏汉宫里，有女《白头吟》”这一创意添加，则是为了更加生动地描绘出班婕妤在汉宫中的孤独与决绝，以及她对爱情的执着与坚守，虽然这句并非原诗内容，但它却很好地契合了整首诗的主题和意境。