诗词原文

玉楼春·春景

宋·宋祁

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

变体（含关键词句）：

曾记王子当时倚玉楼，飘萧翰墨足风流。

绿杨红杏春光里，一曲清歌醉眼眸。

（注：此变体为根据题目要求构造，原诗中并无直接包含“王子当时倚玉楼，飘萧翰墨足风流”的句子，但以下分析将基于宋祁的生平及《玉楼春·春景》进行拓展解读。）

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，北宋官员、文学家、史学家，他学识渊博，文章典雅，与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”，曾任翰林学士、史馆修撰等职，参与编纂《新唐书》，其诗词清新自然，尤擅词作，有《宋景文公集》传世。

译文

（以原诗《玉楼春·春景》为基础进行翻译，变体部分作为意境补充）

东城外的景色越来越美，湖面上波纹荡漾，似乎在迎接客人的船桨，绿杨垂柳掩映在晨雾之中，带着轻微的寒意，而红杏枝头则春意盎然，热闹非凡，人生短暂，常常遗憾欢乐太少，怎能吝惜千金而不去换取那难得的一笑呢？让我为你举杯，向斜阳劝酒，希望它能在花间多停留一会儿，让这美好的春光得以延续。

（变体意境补充：曾记得有位王子，他那时倚靠在玉楼之上，风度翩翩，笔墨间流露出非凡的风流才情，绿杨红杏的春光里，他的一曲清歌让人沉醉。）

释义

此词描绘了早春时节东城的美好风光，以及词人对人生短暂、欢乐难得的感慨，通过自然景物的描绘，表达了词人对美好时光的珍惜和对欢乐生活的向往，变体部分则通过虚构的场景，展现了王子倚楼挥毫、风流倜傥的形象，与原诗意境相得益彰。

赏析

《玉楼春·春景》是宋祁的代表作之一，以其清新自然的语言和生动的景物描写，展现了早春的生机与活力，词中“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”一句尤为著名，以“闹”字形容春意之浓，生动传神，成为千古名句，变体部分虽然为虚构，但通过与原诗意境的融合，进一步丰富了词作的内涵，展现了词人对美好事物的向往和赞美。

创作背景

此词的具体创作时间已难以考证，但根据宋祁的生平及作品风格，可以推测此词可能作于他仕途顺畅、生活安逸的时期，词中通过对早春景色的描绘和对人生欢乐的向往，反映了词人对美好生活的追求和对人生哲理的思考，变体部分的虚构场景也可能反映了词人对古代贵族生活的一种想象和向往。

《玉楼春·春景》及其变体不仅展现了宋祁高超的文学造诣，也反映了他的生活态度和人生哲学，通过对自然景物的描绘和对人生哲理的思考，词作传达了词人对美好生活的向往和对人生短暂的感慨。