诗词原文

山中枉张司马二手札

唐·刘长卿

西蜀愁望满，南庭久别情。

忽闻天上语，如见故人行。

百里溪山不计程，使书遥辱过柴荆。

唯应清夜梦，长与故人并。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水隐逸之趣，风格含蓄深沉，语言凝练自然，有“五言长城”之称。

译文

西蜀之地满是愁绪，与南庭久别之情难以割舍。

忽然听到来自远方的书信，如同见到故人的身影。

百里之外的溪山重重，无法计算路程，你的书信远道而来，穿过了我简陋的柴门。

只有在清静的夜晚梦中，才能长久地与故人相伴。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和收到友人书信的喜悦之情，首联写诗人身处西蜀，愁绪满怀，与南庭的友人久别难逢；颔联写忽然收到友人的书信，如同见到故人一般亲切；颈联具体描述书信穿越百里溪山的艰难，突显友情的珍贵；尾联则表达诗人只能在梦中与故人相见的遗憾。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过书信这一细节，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，颈联“百里溪山不计程，使书遥辱过柴荆”一句，既写出了书信传递的艰难，又突显了友情的真挚和无私，尾联则以梦境结尾，既表达了诗人对友人的思念之情，又增添了诗歌的含蓄之美，整首诗情感饱满，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间所作，当时他身处西蜀，远离京城和亲友，心中充满了愁绪和孤独感，在这样的背景下，他收到了来自远方的友人的书信，心中倍感温暖和喜悦，他写下了这首诗来表达对友人的感激和思念之情，这首诗不仅展现了诗人与友人之间的深厚情谊，也反映了唐代士人之间普遍的友情观念和文化氛围。