诗词原文

杂诗

汉·孔融

岩岩钟山首，赫赫炎天路。

高明曜云门，远景灼寒素。

昂昂累世士，结根在所固。

吕望老匹夫，尚能兴邦国。

矧伊握灵蛇，建好旗。

浮云不我顾，日月不我愆。

寒暑忽流易，九州忽奄昏。

丝竹徒满坐，忧人不解颜。

醇醪反寡味，代饭为觞脯。

酌之以匏觞，咏之以雅篇。

令君一何有，有若权在衡。

外纳美至言，内倾涤烦襟。

顾瞻望平道，欲往心独闲。

嘉愿不能遂，心惆怅以悲。

作者简介

孔融（153年－208年9月26日），字文举，鲁国（今山东曲阜）人，东汉末年文学家、名士、官员，“建安七子”之一，孔子的二十世孙，他自幼聪颖好学，博览群书，能文善诗，被时人誉为“奇童”，孔融性格刚直，不畏权贵，多次因直言不讳而得罪朝廷权贵，后因触怒曹操而被杀，时年五十六岁。

译文

高高的钟山之巅，炎炎夏日下的道路明亮耀眼，高耸的宫门如同云中的明灯，远处的景色在寒霜中熠熠生辉，那些世代显赫的士人，他们的根基稳固如山，吕望（姜子牙）这样的老翁，尚且能兴盛国家，更何况那些手握灵蛇之珠（比喻有才华的人），高举好旗（比喻有崇高理想）的人呢？浮云不理睬我，日月也不偏袒我，寒暑交替，时光流逝，九州突然陷入黑暗，满座的丝竹之音，却不能让忧愁的人展露笑颜，美酒反而变得索然无味，食物也成了陪衬，我用葫芦做的酒杯斟酒，吟诵着高雅的诗篇，请问你（指友人）拥有什么呢？就像权衡一样公正无私，你接纳美好的言辞，洗涤内心的烦恼，我望着平坦的大道，想去却心无挂碍，美好的愿望不能实现，心中充满了惆怅和悲伤。

释义

这首诗通过描绘自然景象和历史人物的对比，表达了诗人对友人的赞美和对自己境遇的感慨。“令君一何有，有若权在衡”一句，意为友人拥有什么呢？就像权衡一样公正无私，赞美了友人的品德高尚和公正无私。

赏析

这首诗在结构上层层递进，从自然景象到历史人物，再到个人情感，逐步深入，诗人通过对比和象征的手法，表达了对友人的敬仰和对自身境遇的无奈。“令君一何有，有若权在衡”一句，不仅赞美了友人的品德，也隐含了对社会不公的批判，整首诗语言优美，意境深远，展现了孔融作为“建安七子”之一的文学才华。

创作背景

这首诗创作于东汉末年，社会动荡不安，政治腐败严重，孔融作为一位正直的官员和文学家，对当时的社会现实深感不满，他通过这首诗表达了对友人的赞美和对社会不公的批判，同时也流露出对自己境遇的无奈和惆怅，这首诗不仅反映了孔融个人的情感和思想，也反映了当时社会的政治和文化背景。