诗词原文

题菏泽陶邱

唐·李峤

菏泽元通济，陶邱已近齐。

云帆千里远，风鸟五更啼。

岸阔人稀至，沙平水自迷。

何时归故里，惆怅望青溪。

作者简介

李峤，唐代诗人、文学家、政治家，生于唐朝高宗时期，卒于玄宗时期，享年约八十岁，他自幼聪颖好学，博览群书，擅长诗文创作，是唐代文坛的杰出代表之一，李峤的诗风清新自然，意境深远，深受后人喜爱，他在政治上也有所建树，曾任宰相，对唐朝的政治、经济、文化发展做出了贡献。

译文

菏泽的水源通向远方，陶邱之地已接近齐国边境。

云帆高挂，千里之外仍可见其踪迹；风中的鸟儿，在五更时分啼鸣不已。

河岸宽广，人迹罕至；沙滩平坦，水流却显得迷离。

何时才能回到我的故乡？心中惆怅，只能望着那青翠的溪流发呆。

释义

这首诗描绘了诗人对菏泽陶邱一带的景色和情感的抒发，首联“菏泽元通济，陶邱已近齐”点明了地理位置，菏泽的水源通向远方，陶邱之地则与齐国接壤，颔联“云帆千里远，风鸟五更啼”通过云帆和风鸟的意象，展现了诗人对远方的向往和思念，颈联“岸阔人稀至，沙平水自迷”则描绘了河岸宽广、人迹罕至，以及水流迷离的景象，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，尾联“何时归故里，惆怅望青溪”则表达了诗人对故乡的思念和无法归去的惆怅之情。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘菏泽陶邱一带的景色，抒发了诗人对故乡的思念和无法归去的惆怅之情，诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得景色和情感相得益彰，形成了独特的艺术魅力，诗人在用词上也十分讲究，如“云帆”、“风鸟”、“青溪”等词语，都富有诗意和美感，使得整首诗更加生动、形象。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和情感有关，李峤在仕途上虽然有所建树，但也可能经历了仕途的波折和人生的起伏，在远离故乡的日子里，他可能对故乡的思念之情愈发强烈，于是写下了这首《题菏泽陶邱》来表达自己的情感，这首诗也可能反映了当时社会的某种现实或背景，如战乱、流离失所等，这些都可能对诗人的创作产生影响，由于历史久远，具体的创作背景已难以考证。