诗词原文

赠别王七管记归山

唐·李白

身纡会稽绶，诏坼武都泥。

书卷随流水，琴樽对晚曦。

野人相送揖，归鸟入云霓。

别有青溪路，还思碧树西。

作者及朝代

作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

朝代：唐代

作者简介

李白，生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州（今四川江油），他才华横溢，性格豪放不羁，喜好饮酒作诗，游历名山大川，其诗作想象丰富，意境奇妙，语言奔放，对后世影响深远，李白不仅擅长诗歌，还精通剑术，是一位文武双全的人物。

译文

我身佩会稽郡的官印，却接到了来自武都的辞官诏书。

书卷随着流水远去，琴和酒樽对着傍晚的夕阳。

山野之人前来相送作揖，归鸟飞入云端。

还有那条青溪小路，让我思念起碧树西边的故乡。

释义

身纡会稽绶：指李白曾担任过会稽（今浙江绍兴）一带的官职，绶是系官印的丝带，这里代指官职。

诏坼武都泥：坼，裂开，此处比喻诏书下达，如同武都（今甘肃南部）的泥土被裂开一样，意味着李白被免职或辞官。

赏析

这首诗是李白赠别友人王七管记归山之作，表达了诗人对仕途的淡泊和对自然的向往，首联“身纡会稽绶，诏坼武都泥”直接点出诗人由官而隐的转变，透露出一种超脱世俗的洒脱，颔联“书卷随流水，琴樽对晚曦”描绘了诗人归隐后的生活状态，书卷、琴樽与流水、晚曦相映成趣，营造出一种宁静淡泊的氛围，颈联“野人相送揖，归鸟入云霓”通过送别场景和归鸟入云的意象，进一步强化了诗人归隐的决心和对自然的亲近，尾联“别有青溪路，还思碧树西”则流露出诗人对故乡的思念之情，青溪路、碧树西既是实指也是象征，表达了诗人对过往生活的怀念和对未来的憧憬。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李白仕途不顺、心灰意冷有关，李白一生追求仕途，但多次遭遇挫折，晚年更是因安史之乱而流落江南，在这首诗中，李白通过描绘自己辞官归隐的场景，表达了对仕途的厌倦和对自然生活的向往，也反映了李白在人生低谷时的一种自我解脱和心灵归宿的寻求。