诗词原文

送友人

唐·杜荀鹤

祗应从此别，去路隔云霞。

落日低帆影，归风引雁行。

荒村带返照，古树敛寒烟。

远望无相见，唯余泪满裳。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾一度隐居山林，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与同时期的聂夷中、温庭筠等齐名，有“诗豪”之称，他的诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世产生了深远的影响。

译文

我们从此就要分别了，你前行的道路被云霞所阻隔。

夕阳下，船帆的影子低垂在水面，归风引领着雁群南飞。

荒凉的村庄在夕阳的余晖中显得更加孤寂，古树在寒烟中收敛了枝叶。

远远地望着你离去的方向，却再也看不到你的身影，只剩下我满襟的泪水。

释义

这首诗是杜荀鹤送别友人时所作，表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情，首联“祗应从此别，去路隔云霞”直接点题，写出了离别的场景和友人前路的遥远与艰难，颔联和颈联通过描绘落日、帆影、归风、雁行、荒村、古树等意象，进一步渲染了离别的氛围和诗人内心的孤寂与凄凉，尾联“远望无相见，唯余泪满裳”则直接抒发了诗人对友人的思念和不舍之情，情感真挚，动人心弦。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将离别的场景和内心的情感描绘得淋漓尽致，首联的“祗应从此别，去路隔云霞”不仅写出了离别的现实，更暗示了友人前路的艰难和不可预知，颔联和颈联的意象选择也极具匠心，落日、帆影、归风、雁行等自然景象与荒村、古树等人文景观相结合，形成了一幅幅生动的画面，既展现了离别的场景，又表达了诗人内心的孤寂与凄凉，尾联的“远望无相见，唯余泪满裳”则直接抒发了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情，情感真挚而动人。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在送别友人时所作，当时，杜荀鹤可能正处于人生的低谷，多次应考不第，生活困顿，而友人的离去无疑加重了他的孤独和失落感，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达对友人的深深眷恋和不舍之情，这首诗也反映了杜荀鹤对人生和社会的深刻思考，表达了他对现实的不满和对未来的迷茫。