诗词原文

浮槎

朝代：明代

作者：张岱

君当巨浸稽天日，我欲浮槎泛海航。

万里风涛接混茫，星辰可摘到天旁。

作者简介

张岱（约1597年—约1689年），字宗子，又字石公，号陶庵、蝶庵、古剑老人等，明末清初文学家、史学家、散文家，浙江山阴（今浙江绍兴）人，出身仕宦世家，早年过着衣食无忧的生活，晚年避居山中，穷愁潦倒，以著书自娱，一生著述甚丰，包括史学名著《石匮书》及《西湖梦寻》、《琅嬛文集》等，张岱的散文小品以其独特的艺术风格，在中国文学史上占有重要地位。

译文

你面对着那浩瀚无边的洪水滔天之日，我却想要乘着木筏出海远航。

万里风涛连接着茫茫的宇宙，仿佛可以摘取星辰，直抵天边。

释义

“君当巨浸稽天日”中的“巨浸”指大水，“稽天日”形容水势极高，几乎与天际相接，这里比喻困难或挑战巨大。“我欲浮槎泛海航”则表达了作者不畏艰难，勇于冒险，想要出海远航的决心和勇气。

赏析

这首诗以豪迈的笔触，展现了作者面对自然挑战时的无畏精神和对未知世界的向往，首句以“巨浸稽天日”描绘了一幅洪水滔天的壮阔景象，既表现了自然界的威力，也隐喻了人生道路上的艰难险阻，次句“我欲浮槎泛海航”则直接表达了作者面对困难时的勇敢态度，他渴望像古人一样乘着木筏出海远航，探索未知的世界，后两句“万里风涛接混茫，星辰可摘到天旁”进一步渲染了航海的艰险与壮丽，同时也表达了作者超越现实、追求理想的豪情壮志，整首诗意境开阔，气势磅礴，充满了浪漫主义色彩。

创作背景

这首诗可能创作于张岱晚年时期，张岱一生经历了明清易代的巨变，从繁华的贵族生活到颠沛流离的晚年，他的人生充满了波折，在这样的背景下，他创作了这首诗，表达了自己面对人生困境时的无畏精神和追求自由的理想，通过描绘出海远航的壮丽景象，张岱寄托了自己对未知世界的向往和对人生价值的深刻思考，这首诗也反映了明代末年士人阶层对于个人命运与国家前途的深刻忧虑和积极探索的精神。