诗词原文

过樊口

宋·苏轼

扁舟乱流入樊口，山雨未止淫黄梅。

行看孤城如斗大，卧闻两岸送潮来。

渔樵已入前山去，宾客今随泛月回。

胜事只今谁共说，故人零落半凋零。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。

译文

小船随着湍急的水流随意漂流进入樊口，连绵的山雨还未停歇，黄梅时节淫雨霏霏。

行进中远远望见孤城如同斗大，躺在床上就能听到两岸潮水涌来的声音。

渔人和樵夫已经走进了前山，宾客们今晚随着月光下的船儿归来。

如此美好的事情如今又能和谁一起分享呢？老朋友大多已经零落，半数已经凋零。

释义

这首诗描绘了苏轼过樊口时的所见所感，既有自然景观的描绘，也有对人生境遇的感慨，扁舟乱流、山雨未止，营造出一种苍茫、孤寂的氛围；孤城如斗、两岸送潮，则进一步强化了这种孤独感，渔樵归山、宾客泛月，是苏轼对隐逸生活的向往；而故人零落、胜事难共，则流露出他对人生无常的感慨。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，苏轼通过描绘自然景色，表达了自己内心的孤独与无奈，他也通过对比渔樵的归隐与宾客的归来，表达了自己对隐逸生活的向往和对现实生活的无奈，故人零落的感慨，更是将全诗的情感推向了高潮，使人在品味自然美景的同时，也感受到了人生的沧桑与无奈。

创作背景

这首诗是苏轼在贬谪期间所作，当时，他因“乌台诗案”被贬黄州，生活困顿，心情抑郁，在过樊口时，他看到了自然景色的壮美与人生的无常，触景生情，写下了这首充满感慨的诗篇，这首诗不仅表达了他对自然美景的热爱，也表达了他对人生境遇的深刻思考。