诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

三径逢迎多散客，一时交谊总怜君。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗，屡举进士不第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被裴度知遇，并受荐举，迁任长江县主簿，唐武宗会昌三年（843年）四月十一日，在普州去世，贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《长江集》10卷、《贾岛集》2卷传世。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，这里的小路迎接过许多隐逸之士，我与你之间的情谊总是互相珍惜。

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的周围环境，表现了隐逸生活的情趣，抒发了诗人对隐逸生活的向往。“三径逢迎多散客，一时交谊总怜君”两句，表达了诗人对李凝交友广泛、待人真诚的赞赏，同时也流露出自己对这种高洁人格的仰慕之情。

赏析

这首诗以“幽居”为题，首联写李凝居处的环境，颔联写归隐过程中的情趣，颈联写归隐后的景色，尾联抒情，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的真挚情感，全诗语言质朴自然，意境清幽淡雅，富有生活气息。“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联更是脍炙人口，成为千古传诵的名句，尾联“三径逢迎多散客，一时交谊总怜君”则进一步升华了主题，展现了诗人对隐逸之士高尚情操的赞美和对真挚友谊的珍视。

创作背景

贾岛一生穷愁潦倒，但他性格孤傲，不屑逢迎，曾作《病蝉》诗以自喻：“高蝉正用一枝鸣，想君亦应闻此声，今朝风色更寒些，欲共谁人听此声？”这首诗反映了他的身世和性格，他一生创作了大量的诗歌，其中不乏反映隐逸生活和表达个人情感的佳作。《题李凝幽居》就是他在游历过程中，为友人李凝的隐居之所所作的一首诗，通过这首诗，我们可以感受到贾岛对隐逸生活的向往和对真挚友谊的珍视，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由和个性独立的风尚。