诗词原文

书斋夜话

宋·陆游

笼鹅旧帖传青李，辟蠹残编拂绿芸。

夜雨灯前情未尽，秋风枕上梦难分。

闲来无事心如水，老去多愁鬓似云。

欲问前朝兴废事，只今惟有故将军。

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

笼中鹅的旧字帖传自青李之手（青李可能代指某位书法家或收藏家），拂去书页上的绿芸（一种香草，常用来比喻书籍的芬芳），清理出防蠹虫的残破书卷，夜雨淅沥，灯前读书的情感还未尽兴，秋风萧瑟，枕上梦境与现实难以分辨，闲暇时心境如水般平静，年老后愁绪如云般繁多，想要询问前朝的兴衰更替，如今只剩下当年的老将军还在回忆往昔。

释义

这首诗描绘了诗人在书斋中夜读的情景，通过对书籍、字帖的珍视，以及夜雨、秋风的烘托，表达了诗人对过往岁月的怀念和对历史兴衰的感慨。“笼鹅旧帖传青李”和“辟蠹残编拂绿芸”两句，既展示了诗人对古籍的珍视，也体现了其深厚的文化底蕴。

赏析

这首诗以书斋夜话为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感世界，首联“笼鹅旧帖传青李，辟蠹残编拂绿芸”以物起兴，既展现了诗人对古籍的热爱，也暗示了其深厚的学识和修养，颔联“夜雨灯前情未尽，秋风枕上梦难分”则通过自然景象的描绘，烘托出诗人夜读时的情感投入和梦境与现实交织的复杂心境，颈联“闲来无事心如水，老去多愁鬓似云”则表达了诗人对闲适生活的向往和对年华老去的无奈，尾联“欲问前朝兴废事，只今惟有故将军”则借古喻今，抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对现实的思考。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他退居家乡，过着相对闲适的生活，诗人并未因此放弃对历史和现实的关注与思考，在这首诗中，他通过描绘书斋夜读的情景，表达了对过往岁月的怀念和对历史兴衰的感慨，也透露出诗人对闲适生活的向往和对年华老去的无奈之情，这种复杂的情感交织在一起，构成了这首诗独特的艺术魅力。