诗词原文

登金陵凤凰台

唐·李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

万古兴亡归白鹭，一时舒惨在青山。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗作风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了众多脍炙人口的诗篇，其人格魅力和艺术成就，在中国文学史上占据着举足轻重的地位。

译文

登上凤凰台，昔日凤凰翩翩起舞的景象已不复存在，只留下空旷的台基和悠悠东流的江水，东吴的宫殿早已被荒草埋没，东晋的名门望族也已成古墓荒丘，远处的三山云雾缭绕，若隐若现，白鹭洲把秦淮河分割成两条水道，自古以来，国家的兴盛与衰亡都如同白鹭洲上的白鹭一般，来来去去；而人间的悲欢离合，则永远镌刻在这不变的青山之中，总是因为浮云遮蔽了太阳，使我望不见长安城，心中不禁生出无限忧愁。

释义

此句“万古兴亡归白鹭，一时舒惨在青山”表达了诗人对历史沧桑、世事无常的深刻感慨，白鹭洲作为自然景象，见证了无数朝代的更迭与兴衰，而青山则以其恒久不变的姿态，默默承载着人间的喜怒哀乐，诗人通过自然景观的描绘，寄托了对历史与现实的深刻思考。

赏析

这两句诗以白鹭洲和青山为象征，巧妙地将自然景象与历史兴衰、人生悲欢离合相结合，展现了诗人深邃的历史意识和豁达的人生态度，白鹭洲的“万古兴亡”与青山的“一时舒惨”形成鲜明对比，既突出了历史的沧桑巨变，又强调了自然界的永恒不变，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，这也体现了李白诗歌中常见的“以景寓情”的艺术手法，使得全诗意境深远，韵味悠长。

创作背景

《登金陵凤凰台》是李白于唐玄宗天宝年间游历金陵（今南京）时所作，当时，李白因政治抱负未能实现，心中充满苦闷与迷茫，而金陵作为六朝古都，其丰富的历史文化底蕴和壮丽的自然风光，无疑触动了诗人的心弦，在这首诗中，李白不仅描绘了金陵的自然美景，更通过对历史与现实的深刻反思，表达了自己对人生、社会乃至宇宙的独到见解，展现了其作为伟大诗人的深邃思想和卓越才华。