诗词原文

鹦鹉洲送王九之江陵

唐·孟浩然

昔登江上黄鹤楼，遥看江汉水东流。

今日相送鹦鹉洲，朝泛苍浪水，暮归鹦鹉洲。

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。

鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。

烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。

迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。

作者及朝代

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然诗风清新自然，擅长描绘山水田园风光，与王维并称“王孟”，是唐代诗坛的重要人物之一。

作者简介

孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，孟诗不事雕饰，伫兴造思，富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠，他善于发掘自然和生活之美，即景会心，写出一时真切的感受，如《秋登万山寄张五》《夏日南亭怀辛大》《过故人庄》等诗，自然浑成，而意境深远。

译文

过去我曾在黄鹤楼上眺望，遥看江汉之水滚滚东流。

今天我在这里送别王九，早晨乘船在苍浪水上出发，傍晚又回到了鹦鹉洲。

鹦鹉曾经飞来过吴江的水域，江上的小洲因此得名鹦鹉洲。

鹦鹉向西飞去了陇山，而鹦鹉洲上的树木依旧青青。

烟雾散去，兰叶香气四溢，暖风拂面，两岸桃花盛开，江面波光粼粼。

被贬谪的我在此刻只能极目远眺，鹦鹉洲上那孤独的明月又能照亮谁的心房呢？

释义

这首诗通过描绘与王九在鹦鹉洲分别的场景，表达了对友人的不舍和对自然美景的赞美，同时也流露出诗人被贬谪后的孤独与无奈。

赏析

“朝泛苍浪水，暮归鹦鹉洲”这两句诗，以简洁的语言描绘了诗人一天的活动，既表现了旅途的奔波，又隐含了对鹦鹉洲的留恋，诗人通过鹦鹉洲的自然景色，如兰叶、桃花、孤月等，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，与诗人内心的情感相呼应，诗人还巧妙地运用了鹦鹉的意象，既点明了地点，又增添了诗意，使整首诗更加生动、形象。

创作背景

这首诗是孟浩然在送别友人王九时所作，当时，孟浩然因仕途不顺而被贬谪，心情抑郁，在鹦鹉洲与王九分别时，他触景生情，写下了这首充满离愁别绪的诗篇，通过描绘鹦鹉洲的自然景色和与友人的分别场景，诗人表达了对友人的不舍和对自然美景的赞美，同时也流露出自己内心的孤独与无奈，这首诗不仅展现了孟浩然高超的诗歌技艺，也反映了他当时的生活状态和内心世界。