诗词原文

关山行旅

唐·韦庄

艰难万里关山路，浅草何能衬马蹄。

落日旌旗遥映塞，长风鼓角远闻啼。

身随征雁南飞去，心逐飞蓬万里迷。

回首故园何处是，青山空复暮云齐。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

在这万里艰难的关山道路上行进，浅浅的青草怎能承受得住马蹄的践踏，夕阳下，旌旗在边塞上遥遥相映，长风中，战鼓号角的声音远远传来，夹杂着悲鸣，我如同南飞的征雁一般，身不由己地向前，心却像飞蓬一样，在万里之外迷失了方向，回首望去，故乡在哪里？只见青山依旧，暮云低垂，与天边相接。

释义

这首诗描绘了诗人在艰难跋涉的关山路上所见所感，表达了诗人对故乡的深深思念和对旅途艰辛的无奈。

赏析

首联“艰难万里关山路，浅草何能衬马蹄”直接点出旅途的艰难，用“万里”形容路途的遥远，“浅草何能衬马蹄”则通过对比，突出了道路的崎岖和行进的困难，颔联“落日旌旗遥映塞，长风鼓角远闻啼”描绘了边塞的荒凉景象，落日、旌旗、长风、鼓角等意象共同营造出一种悲壮的氛围，颈联“身随征雁南飞去，心逐飞蓬万里迷”则通过比喻，表达了诗人身不由己、心无定所的迷茫和无奈，尾联“回首故园何处是，青山空复暮云齐”以景结情，将诗人的思乡之情推向高潮，青山依旧，暮云低垂，而故乡却遥不可及，令人感慨万千。

创作背景

这首诗可能作于韦庄避乱江南期间，当时他身处异乡，远离故乡和亲人，又面临着战乱和流离失所的困境，在这样的背景下，韦庄通过描绘自己在关山路上的艰难跋涉和所见所感，表达了对故乡的深深思念和对现实的不满与无奈，这首诗也反映了晚唐至五代时期社会的动荡和人民的苦难。