诗词原文

归山与过友生话别

唐·钱起

昨夜微霜初渡河，今晨白露犹未晞。

丛兰欲秀苔犹滑，垂柳未凋叶半稀。

山前栖鹘归何晚，磔磔风传劲翮声。

莫向孤舟贻恨望，白云相送大江西。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名较盛，为“大历十才子”之一，与刘长卿并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”。

译文

昨夜微霜刚刚渡过河面，今晨白露还未晒干。

兰花想要开花而苔藓依然湿滑，垂柳未凋零但叶子已经稀疏了一半。

山前的鹘鸟为何迟迟不归，风中传来它翅膀拍打的强劲声音。

不要向孤舟留下怨恨和期盼，白云会一路相送直到大江西岸。

释义

这首诗描绘了秋日清晨的景象，通过自然景物的描写，表达了诗人对友人的离别之情，诗中“山前栖鹘归何晚，磔磔风传劲翮声”两句，以鹘鸟迟归的意象，暗喻离别的不舍与对友人归期的期盼。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日清晨的自然景色，通过微霜、白露、丛兰、垂柳等意象，营造出一种清冷而略带萧瑟的氛围。“山前栖鹘归何晚，磔磔风传劲翮声”两句尤为生动，不仅描绘了鹘鸟迟归的场景，还通过“磔磔”的风声和“劲翮声”传达出鹘鸟归巢时的急切与力量，暗喻了诗人对友人归期的期盼与不舍。

创作背景

这首诗是钱起在与友人分别时所作，当时，钱起可能正面临离别之苦，心中充满了对友人的不舍与牵挂，他通过描绘秋日清晨的自然景色，将自己的情感寄托于其中，以表达对友人的深情厚谊和离别的不舍，诗中也透露出一种豁达与超脱，即虽然离别令人伤感，但白云相送，意味着友情将跨越千山万水，永远相连。