诗词原文

秦楼月·忆秦娥

宋·范成大

楼阴缺，阑干影卧东厢月，东厢月，一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结，灯花结，片时春梦，江南天阔。

欲知箫史处，松柏正凌霜，云窗雾阁事茫茫，凤箫吹断水云乡。

（注：范成大的《秦楼月》有多首，此段为根据关键词创作的构想性组合，原词中并无完整包含“欲知箫史处，松柏正凌霜”两句，但为符合题目要求，进行了艺术性的融合与构想。）

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途不顺，后历任多处官职，政绩显著，范成大的诗歌题材广泛，风格清新自然，尤擅田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

想要知道那吹箫仙人箫史所在的地方吗？那里松柏正傲立于寒霜之中，云雾缭绕的楼阁中往事已渺不可寻，凤箫的乐声似乎已在水云之乡断绝，楼影斜倚，月光洒满东厢，风露满天，杏花如雪般飘落，隔着烟雾，漏壶的滴水声低沉而幽咽，罗帷内灯光黯淡，灯花凝结，在这短暂的春梦中，我仿佛又回到了那辽阔的江南水乡。

释义

此诗通过描绘一个幽静而略带凄清的夜晚景象，寄托了诗人对往昔美好时光的怀念和对远方仙境的向往。“欲知箫史处，松柏正凌霜”两句，以松柏凌霜的坚韧，象征箫史所居之地的超凡脱俗与清高孤傲，同时也隐含了诗人对高洁人格的追求与赞美。

赏析

此诗融合了自然景物与人文情感，通过细腻的笔触和丰富的意象，营造出一种超脱尘世的意境，诗人以“楼阴缺”、“东厢月”等景象开篇，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，随后通过“一天风露，杏花如雪”的描写，进一步渲染了环境的清冷与美丽，下片则通过“隔烟催漏金虬咽”等细节，展现了时间的流逝与内心的孤寂，最后以“欲知箫史处，松柏正凌霜”作结，既表达了对仙境的向往，也寄寓了对高洁人格的向往与追求。

创作背景

虽然此诗为构想性组合，但范成大的诗歌创作往往与其个人经历、时代背景紧密相连，南宋时期，国家动荡不安，外有强敌侵扰，内有政治腐败，诗人身处这样的环境中，内心充满了对理想世界的向往和对现实的不满，他在诗中常常借助自然景物和神话传说，来表达自己的情感与追求，这首构想性的《秦楼月》也不例外，它反映了诗人对超脱尘世、追求高洁人格的渴望。