诗词原文

休官

唐·韦应物

休哉孙五郡，去官借车厩。

高情自闲远，不与世相逐。

直道行已拙，早岁逢时恶。

归来乐畎亩，复此亲鱼鸟。

山中有芳杜，采撷盈怀袖。

岂为求时誉，聊将远尘垢。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作风格清新自然，多描写山水田园风光，抒发个人情感，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

赞美啊孙五郡，辞去官职后借用了官府的马厩，他性情高远闲适，不与世俗之人相争逐，他秉持正直之道，行事却显得笨拙，早年又恰逢时局不佳，归来后他乐于耕作田园，再次亲近鱼鸟，山中有芬芳的杜若，他采摘了许多装满衣袖，这并不是为了求得时人的赞誉，而是姑且用来远离尘世的污垢。

释义

这首诗通过赞美孙五郡辞官归隐的行为，表达了诗人对高洁情操和闲适生活的向往，孙五郡去官后，借用车厩，表明他并不留恋权势地位；他性情高远，不与世俗相争，体现了他的高洁品质，诗人还通过描写孙五郡归来后的生活，展现了他亲近自然、远离尘嚣的闲适生活状态。

赏析

这首诗以赞美孙五郡辞官归隐为主题，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人对高洁情操和闲适生活的追求，诗中“休哉孙五郡”一句，直接点明主题，表达了对孙五郡的赞美之情，诗人通过描写孙五郡的性情、行事以及归来后的生活，进一步突出了他的高洁品质和闲适生活状态，整首诗语言清新自然，意境深远，充满了诗人对理想生活的向往和追求。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物自身的经历有关，韦应物早年曾任三卫郎，后历任多地刺史，对官场生活有着深刻的体验，他并不留恋权势地位，而是向往闲适自然的生活，在创作这首诗时，韦应物可能正面临着官场的纷扰和世俗的束缚，因此他通过赞美孙五郡辞官归隐的行为，来表达自己对高洁情操和闲适生活的向往和追求，这首诗也反映了唐代士人追求个性自由、向往自然生活的普遍心态。