诗词原文

南乡子·登京口北固亭有怀

宋·辛弃疾

何处望神州？满眼风光北固楼，千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休，天下英雄谁敌手？曹刘，生子当如孙仲谋。

变体（含关键词“水楼歌扇，可怜零落斜阳里”意境化融入）：

（注：原词中并无直接“水楼歌扇，可怜零落斜阳里”之句，但为符合题目要求，以下变体尝试在保持原词意境的基础上，融入关键词所表达的哀婉与凋零之感。）

南乡子·怀古

宋·辛弃疾（虚构融入）

水楼歌扇影悠悠，满目斜阳照古楼，千古兴亡多少恨？难收，可怜零落旧风流。

年少英雄志未酬，坐看江山几度秋，天下纷争谁为主？曹刘，梦回犹忆孙吴谋。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使等职，其词作情感激昂，内容丰富，多抒发爱国之情与壮志未酬的悲愤，艺术风格多样，以豪放为主，亦不乏细腻婉约之作。

译文

（变体部分）

在水边的楼阁中，歌女的扇子轻轻摇曳，斜阳映照下的古楼显得格外凄凉，千百年来，这里经历了多少兴亡更替，留下的只有无尽的遗憾和无法挽回的过往风流，年轻时的英雄们壮志未酬，只能眼看着江山几度易主，春秋更迭，在这乱世之中，谁是真正的霸主？曹操、刘备？梦回往昔，仍怀念着孙权的智谋与胆略。

释义

本词通过描绘水楼、歌扇、斜阳等意象，营造出一种历史沧桑与英雄迟暮的哀婉氛围，词中融入了作者对历史兴亡的深刻感慨，以及对英雄人物未能实现抱负的同情与惋惜。

赏析

变体词在保持辛弃疾豪放词风的基础上，巧妙地融入了“水楼歌扇，可怜零落斜阳里”的意境，使得整首词在表达历史沧桑感的同时，更添一份细腻与哀婉，通过对比年轻时的英雄壮志与现实的无奈，以及对历史上英雄人物的追忆，展现了作者对时代变迁与个人命运的深刻思考，词中的“斜阳”、“零落”等意象，也寓意着历史的兴衰与人生的短暂，引人深思。

创作背景

虽然“水楼歌扇，可怜零落斜阳里”并非辛弃疾原词中的句子，但结合辛弃疾的生平与创作风格，可以推测，这样的意境化融入可能是基于对历史沧桑与个人命运的深刻感悟，辛弃疾一生致力于抗金复国，但屡遭排挤与打压，壮志难酬，他在词作中常常表达对历史的沉思与对现实的无奈，以及对英雄人物的追慕与同情，这首变体词，正是在这样的背景下，尝试将辛弃疾的豪放词风与细腻情感相结合，以表达对历史的感慨与对人生的思考。