诗词原文

鲁中送鲁使君归郑州

唐·韩翃

城中金络骑，出饯沈东阳。

九月寒露白，六关秋草黄。

齐讴听处妙，鲁酒醉中香。

馀力唐虞后，沉人海岱西。

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人，韩翃的诗多写送别酬答之作，风格清新自然，善于捕捉生活细节，抒发真挚情感，他与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”。

译文

在鲁中的城池中，我送别骑着金络头骏马的鲁使君，他即将返回郑州，此时正值九月，寒露初降，大地一片洁白；而六关之外，秋草已经枯黄，在鲁地，我们聆听着齐地的歌谣，那歌声美妙动听；而鲁地的美酒，更是让人在醉意中品味到它的醇香，鲁使君在唐虞之后仍有余力，如今却要沉入海岱之西的远方。

释义

金络骑：指骑着装饰华丽的骏马的骑士。

沈东阳：即鲁使君，以官职或地名代指其人。

六关：泛指鲁地周边的关隘。

齐讴：齐地的歌谣。

鲁酒：鲁地产的美酒。

馀力唐虞后：比喻鲁使君在继承唐虞（即尧舜）的德行之后，仍有余力施展才华。

沉人海岱西：形容鲁使君即将远离，如同沉入海岱（指泰山和渤海）之西的远方。

赏析

这首诗是韩翃送别鲁使君时所作，诗中通过描绘送别时的场景和氛围，表达了对友人的不舍和祝福，首联点明送别的时间和地点，以及送别对象的身份；颔联通过描绘自然景色，烘托出离别的氛围；颈联则通过齐讴和鲁酒的描写，展现出鲁地的风土人情和友情的深厚；尾联则以“馀力唐虞后，沉人海岱西”作为结语，既赞美了鲁使君的才华和德行，又表达了对友人即将远离的惋惜和祝福，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韩翃与鲁使君之间的友情有关，韩翃作为唐代著名的诗人，与当时的许多文人墨客都有交往，鲁使君作为他的友人之一，即将离开鲁中返回郑州，韩翃便写下这首诗以表达送别之情，在唐代，送别诗是一种常见的诗歌题材，诗人们通过描绘送别时的场景和氛围，表达了对友人的不舍和祝福，这首诗正是韩翃在这一题材上的佳作之一。