诗词原文

滇海曲

明·杨慎

天涯行客尽沾衣，

断雁哀鸣暮雨飞。

归休已作巴江叟，

重到翻为滇海囚。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，四川新都（今成都市新都区）人，明代文学家、史学家、哲学家，明代三才子之首，正德六年（1511年）状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录，武宗微行出居庸关，上疏劝谏，死罪免为戍役云南永昌卫，嘉靖三年（1524年），因“大礼议”受廷杖，谪戍云南三十余年，仍能博览群书，嘉靖三十八年（1559年），在云南去世，享年七十二岁，追赠光禄寺卿，谥号“文宪”。

译文

漂泊天涯的旅人无不泪湿衣襟，

失群的孤雁在黄昏的雨中哀鸣。

本想辞官归隐做那巴江边的老翁，

却没想到再次来到滇海却成了囚徒。

释义

这首诗描绘了诗人杨慎被贬谪至云南的凄凉境遇，首句“天涯行客尽沾衣”描绘了诗人作为天涯漂泊者的形象，泪水沾湿了衣襟，次句“断雁哀鸣暮雨飞”以失群的孤雁在黄昏雨中哀鸣作比，进一步渲染了诗人的孤独与哀伤，后两句“归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚”则直接表达了诗人的无奈与悲愤，他本想辞官归隐，做那巴江边的老翁，享受宁静的晚年，却没想到再次来到滇海却成了囚徒，失去了自由。

赏析

这首诗情感深沉，意境悲凉，是杨慎被贬谪至云南期间所作，诗中通过描绘天涯漂泊的旅人、失群的孤雁等意象，表达了诗人内心的孤独与哀伤，后两句的转折更是将诗人的无奈与悲愤推向了高潮，使整首诗充满了强烈的感染力，诗中的语言简练而富有韵味，也体现了杨慎作为明代文学大家的深厚功底。

创作背景

杨慎因“大礼议”事件而受廷杖，并被贬谪至云南永昌卫，在云南期间，他饱尝了人生的艰辛与孤独，也深刻体会到了朝廷的黑暗与不公，这首诗就是在这样的背景下创作的，它表达了诗人对朝廷的不满与无奈，也寄托了他对自由与宁静生活的向往，这首诗也反映了明代文人士大夫在政治斗争中的悲惨命运，具有一定的历史价值。