诗词原文

归休吟

唐·白居易

七十余生已白头，明明律例许归休。

闲官职冷门庭静，老去身闲得自由。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，又号醉吟先生，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品以反映社会现实、关注民生疾苦著称，对后世影响深远。

译文

我已经七十多岁了，头发已经斑白，按照朝廷的律例，我完全可以退休归家，现在我担任的官职清闲，门庭冷落，年纪大了，身体也闲了下来，终于得到了自由。

释义

这首诗表达了白居易对退休生活的向往和满足，首句“七十余生已白头”直接点明了自己的年龄和现状，次句“明明律例许归休”则说明了按照朝廷的规定，他已经到了可以退休的年龄，后两句则描绘了他退休后的生活状态，官职清闲，门庭冷落，但身体得到了休息，心灵也获得了自由。

赏析

这首诗语言简洁明了，情感真挚自然，白居易通过描述自己的年龄、官职和退休后的生活状态，表达了对退休生活的向往和满足，诗中“明明律例许归休”一句，既体现了白居易对朝廷律例的熟悉和尊重，也暗示了他对退休政策的认同和期待，而“闲官职冷门庭静，老去身闲得自由”两句，则生动地描绘了他退休后的生活状态，表达了他对自由生活的向往和享受，整首诗情感真挚，意境深远，体现了白居易作为“人民诗人”的深厚情怀和人生智慧。

创作背景

这首诗的创作背景与白居易的生平经历密切相关，白居易一生仕途坎坷，多次遭贬谪和排挤，晚年的他，对仕途已经心灰意冷，更加向往自由自在的生活，这首诗正是在他晚年时期，面对朝廷的退休政策，心生感慨而创作的，通过这首诗，白居易表达了自己对退休生活的向往和满足，也反映了他对人生和仕途的深刻思考和感悟，这首诗也体现了白居易作为一位伟大诗人的深厚情怀和人生智慧，对后世产生了深远的影响。