诗词原文

题洛神赋图

朝代：清代

作者：曹寅

洛水汤汤夜未央，堪怜来往惊鸿影。

凌波微步袜生尘，步步尘香榇袜罗。

玉骨冰肌难自持，芳心暗许诉谁知。

陈王词赋传千古，一梦神妃恨未迟。

作者简介

曹寅（1658年-1712年），字子清，号荔轩，又号楝亭，满洲正白旗内务府包衣，官至通政使司通政使、江宁织造、两淮巡盐御史，他是《红楼梦》作者曹雪芹的祖父，自幼聪颖好学，工诗词，善戏曲，与当时名士如纳兰性德等交往密切，曹寅的文学作品丰富，对清代文学有一定贡献。

译文

洛水浩荡，夜色未央，那令人怜惜的洛神身影如惊鸿般往来，她踏着轻盈的步伐，仿佛凌波微步，袜底生尘，每一步都散发着淡淡的香气，那是她精致的罗袜所散发出的芬芳，她拥有玉骨冰肌，美丽得难以自持，心中暗自倾慕的情感又能向谁诉说呢？陈王曹植的词赋流传千古，他梦中与洛神相遇的遗憾之情，至今仍未消散。

释义

洛水汤汤：洛水波涛滚滚，形容水势浩大。

夜未央：夜未尽，指夜深时分。

惊鸿影：比喻洛神身影轻盈如受惊的鸿雁。

凌波微步：形容女子行走时步伐轻盈，如同在水波上行走。

袜生尘：形容女子步履轻盈，仿佛连袜子都不沾尘埃。

榇袜罗：精致的罗袜，这里指洛神所穿之袜。

玉骨冰肌：形容女子肌肤如玉般洁白，骨骼清瘦。

陈王词赋：指曹植（陈思王）所作的《洛神赋》。

赏析

这首诗以洛神为题材，通过细腻的笔触描绘了洛神的美丽与哀愁，首句“洛水汤汤夜未央”营造出一种神秘而幽静的氛围，为洛神的出场做了铺垫。“堪怜来往惊鸿影”一句，以惊鸿比喻洛神，形象地描绘了她轻盈的身姿，后两句“凌波微步袜生尘，步步尘香榇袜罗”则进一步强调了洛神的超凡脱俗与美丽动人，下片则通过“玉骨冰肌难自持，芳心暗许诉谁知”表达了洛神内心的情感纠葛与无奈，最后以“陈王词赋传千古，一梦神妃恨未迟”作结，既是对曹植《洛神赋》的赞美，也表达了对洛神故事的感慨与遗憾。

创作背景

曹寅此诗可能是受到曹植《洛神赋》的启发而作，曹植的《洛神赋》以洛神为题材，通过丰富的想象和细腻的笔触描绘了洛神的美丽与哀愁，成为中国古代文学中的经典之作，曹寅作为曹植的后裔，对《洛神赋》有着深厚的感情和独到的理解，他通过这首诗，不仅表达了对洛神故事的感慨与赞美，也寄托了自己对美好事物的向往与追求，这首诗也反映了曹寅作为一位文学家的才华与情感。