诗词原文

赠别秣陵柘塘王少府

唐·韦庄

秣陵为客总途穷，才技如君恨太工。

名在县曹书满屋，身为县吏气如虹。

江流曲似九回肠，峡树青如两岸峰。

别后相思何处寄，月明空照古松风。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”，韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活，感情深挚，风格清丽，是唐诗的传世佳作。

译文

在秣陵做客总是感觉前途渺茫，你的才技如此高超却令人遗憾地未能得到应有的施展，你的名字在县衙的文书档案中随处可见，身为县吏却气概非凡如同彩虹贯日，江水曲折蜿蜒如同九曲回肠，峡谷中的树木青翠欲滴如同两岸的山峰，离别之后我将如何寄托对你的思念呢？只有明月空照着那古老的松风。

释义

这首诗是韦庄赠别友人王少府之作，表达了对友人才华未展的惋惜和对离别的感伤，首联点明地点和友人境遇，颔联赞美友人才技高超却未得重用，颈联以自然景色比喻友人境遇，尾联则表达离别后的相思之情。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过自然景色的描绘和人物形象的刻画，表达了诗人对友人才技未展的惋惜和对离别的感伤，首联“秣陵为客总途穷”直接点明了友人在秣陵做客的困境，颔联“才技如君恨太工”则进一步强调了友人才技高超却未能得到应有的施展，表达了诗人的惋惜之情，颈联“江流曲似九回肠，峡树青如两岸峰”以自然景色比喻友人境遇，既描绘了壮丽的自然景色，又暗含了友人境遇的曲折和艰难，尾联“别后相思何处寄，月明空照古松风”则表达了离别后的相思之情，以明月和古松风为寄托，表达了诗人对友人的深深怀念。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，韦庄与友人王少府在秣陵相遇并建立了深厚的友谊，友人的才技并未得到应有的施展，这让韦庄深感惋惜，在离别之际，韦庄写下这首诗以表达对友人的赞美、惋惜和思念之情，这首诗不仅反映了韦庄对友人的深厚情感，也反映了晚唐时期社会动荡、人才埋没的现实。